Примеры использования Léčitele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přiveďte léčitele.
Привести целителя!Ruce léčitele, že?
Руки целителя, не правда ли?Potřebujeme léčitele!
A léčitele, kterého mnoho z nás zná a důvěřuje.
И целителем, к которому многие из нас приходили и которому доверяли.Potřebuji léčitele!
Slyšeli jsme, že tu možná někoho najdeme,- léčitele.
Мы слышали, здесь можно найти целителя.Povolání léčitele a ochránce.
Ale musíte mi to dovolit. Máme svoje léčitele.
У нас есть свой целитель.Angela poslala svého léčitele Reiki, aby mi pomohl se zotavit.
Анджела прислала своего рейки- целителя помочь с выздоровлением.Potřebuješ léčitele.
Тебе нужен целитель.Nehceme léčitele víry, evangelíky, nebo olbřímí vášnivé hráče!
Нам не нужны целители, миссионеры или реконструкторы Страсти Господней!Nemusí, jestli najdu léčitele.
Необязательно, если я смогу найти целителя.Myslel jsem, že by bylo dobré mít s sebou léčitele, obzvláště takového, který dokáže pracovat pod tlakem.
Я подумал, что было бы разумно иметь при себе целительницу, в особенности ту, которая устойчива к стрессам.Tak nazývají Saracéni své léčitele.
Сарацины называют своих целителей" хаким.Naše Debs by využila přírodního léčitele jako jsi ty, zvlášť od doby, kdy ji její sestra zavrhla jako tříštivou střelu.
Нашей Дебс не помешает целитель от природы вроде тебя, особенно с тех пор, как ее сестра выкинула ее как кассетную бомбу.Myslím, že je moudré, mít s sebou léčitele.
Думаю, будет разумно иметь при себе целительницу.Na pany a válečníky, léčitele, filozofy a strážce, aby mi půjčili svou sílu, abych mohla naučit tyhle zrůdy že jejich ohavné činy nikdy nebudou přehlíženy.
Není to přesně to, co by jsi očekával od léčitele, co?
Не совсем то, что вы ожидали от целителя, да?Vzhledem k tomu, že od doby, co zemřel Davie, tady nemáme léčitele, chci, abyste převzala jeho práci.
У нас не было целителя, с тех пор, как Дэйви умер, я хочу, чтобы вы занялись этим.Nechceme žádný překvapivý útok na naši vesnici, ani únos našeho jediného léčitele.
Мы не хотим внезапного нападения на нашу деревню или похищения единственного лекаря.Přesněji řečeno ruka velkého léčitele sv. Lukáše.
Точнее говоря, рука великого целителя Святого Луки.Archerova rakovina z něj udělala… cíl pro hezkých pár podvodníků a alternativní léčitele.
Svolal jsem všechny mistry na této straně světa. Každého léčitele, všechny lékárníky.
Я созвал всех мейстеров этой части света, всех целителей, всех знахарей.Na okraji národního parku Kruger se lékařský redaktor DagmarMetzger naučil recepty moudrého rodinného léčitele.
На краю Национального парка Крюгера медицинский редактор ДагмарМецгер узнал рецепты мудрого семейного целителя.Myslel jsem, že by bylo dobré mít s sebou léčitele.
Думаю, будет разумно иметь при себе целительницу.Z ruských světců byli nejčastějšími vyobrazení ctihodných Sergeje Radoněžského a Serafima Sarovského, az ikon mučedníků pak nejčastěji ikony Jiřího„ Vítězného“ a léčitele sv. Pantaleona.
Из русских святых чаще всего встречаются изображения преподобных Сергия Радонежского и Серафима Саровского;из икон мучеников наиболее распространены иконы Георгия Победоносца и целителя Пантелеимона.A bylo to v té jeskyni kde jsem našel toto… ruku božského léčitele… sv. Lukáše!
И в той пещере я нашел это- руку божественного целителя Святого Луки!Jestli uvidím kohokoliv jiného, zabiju vašeho léčitele.
Если я увижу кого-нибудь еще, я убью вашего целителя.
