ЦЕЛИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• míří

Примеры использования Целится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целится в тебя♪.
Mířím na tebe.

Он целится в нас!
On nás zaměří.

Молодой самец целится в круп.
Mladý samec míří na zadek.

Хэнк целится в Эда.
Hank střílí na Eda.

Боже, Ари в него целится.
O Bože, Ari na něj míří zbraní.

И он… целится в Гидо!
A je to tady! Útočí na Gida přímo!

Но не он сейчас в меня целится.
Ale on na mě nemíří zbraní.

И советовал целится в ноги.
Taky říkal, ať vám jdu po nohách.

Хочешь узнать кто лучше целится.
Chceš vědět, kdo má lepší mušku?

Он вооружен АК- 47 и целится прямо в тебя.
Má AK-47 a míří přímo na vás.

Но у него в руке пистолет и он… он целится в Джейка.
Ale má zbraň a… Míří s ní na Jakea.

Кто-то в тебя целится- я стреляю в него.
Někdo na tebe namíří zbraň, zastřelím ho.

Хищник- засадчик традиционно целится в шею.
Šelma útočící ze zálohy obvykle cílí na krk.

Нао целится копьем в сердце, чтобы быстро ее прикончить.
N'ao míří kopím na srdce, aby vše rychle ukončil.

Банк с его крупнейшими игроками и отсутствием ограничений целится на 5.
Bank se svými velkými hráči a žádným omezením vyšplhá na pět.

Он целится в жену, так что мужу приходится сдаться.
Míří s ní na ženu takže manžel nemá jinou možnost, než se vzdát.

Я хочу сказать, это не то что кто-то целится в тебя из калаша.
Ale no tak. To přece není to samé jako kdyby tě někdo zaměřoval z AKčka.

Стрелок целится в повара, но убивает ее, нашу приглашенную официантку.
Střelec namíří na kuchaře, ale trefí naši hlavní servírku.

Все как один, целая шеренга людей поднимает мушкеты, целится и стреляет.
Všichni současně, celá linie vojáků pozvedne muškety, zamíří a vystřelí.

Целится по его каске. Стреляет. Засвечивает свое местонахождение и его убивают в свою очередь.
Zacílí na jeho helmu, vystřelí, prozradí svou pozici a je na oplátku zastřelen.

Эти парни целятся на Олимпиаду.
Ti kluci míří na Olympiádu.

Я целюсь!
Já mířím.

Скажите им, пусть продолжают целиться в кардассианцев.
Ať stále míří jen na Cardassiany.

Я сейчас целюсь в тебя.
Zrovna na tebe mířím.

Но я видел, как он целился в твоего отца.
Ale já ho viděl, jak míří na tvýho tátu.

Целюсь в вас из пистолета.
Mířím na vás pistolí.

Они никогда не попадают в то, во что целятся.
Nikdy netrefí to, na co míří.

Люблю целиться в пах. Это мой коронный выстрел.
Rád mířím na koule, je to moje specialita.

Кто продолжает целиться?
Kdo ještě míří?

И я целюсь.
Já mířím.