ЦЕЛУЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• líbám
• líbat

Примеры использования Целуюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не целуюсь!
Žádný líbání!

Я хорошо целуюсь.
Já líbám dobře.

Боже, неужели я так плохо целуюсь?
Ježíš, to tak špatně líbám?

Я хорошо целуюсь?
Umím dobře líbat?

Майкл, я все время с парнями целуюсь.
Michaeli, já líbám muže pořád.

Я хорошо целуюсь, да?
Umím dobře líbat, že?

Да, я отлично целуюсь.
Jo, dobře líbám.

Просто чтобы ты знала, я очень хорошо целуюсь.
Jen abys věděla, umím opravdu skvěle líbat.

Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.
Nemůžu uvěřit tomu, že tě líbám.

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.
Jsem čestný, spolehlivý, statečný, romantický… a skvěle líbám.

Что я так хорошо целуюсь?
Že tak dobře líbám?

Поверить не могу, что целуюсь в гардеробной.
Nemůžu uvěřit, že se líbám v šatníku.

Думаешь, я плохо целуюсь?
Myslíš, že dobře líbám?

Я не знаю, почему Джимми мне не звонит, но это не потому что я плохо целуюсь.
Nevím, proč mi Jimmy nezavolal, ale není to proto, že špatně líbám.

Я не очень хорошо целуюсь.
Neumím moc dobře líbat.

Нет, женщины с большим опытом. И каждая говорила, что я классно целуюсь.
Ne, ty ženy-- ženy se spoustou zkušeností-- a každá z nich říkala, že skvěle líbám.

Думаешь, я хорошо целуюсь?
Myslíš si, že dobře líbám?

Полагаю, то, что ты видел, как я целуюсь с другим парнем, не сильно- то увеличивает мои шансы.
Myslím, že to, když jsi mě viděl líbat někoho jiného, mým šancím moc neprospělo.

Это не я хожу везде и целуюсь со всеми!
Já nejsem ten, co chodí po městě a líbá se s jinými!

Разве я обязана спрашивать каждого парня, с которым целуюсь, женат ли он?
Co mám asi tak dělat? Ptát se každýho, s kterým se líbám, jestli je ženatej?

Сказал мне, что я хорошо целуюсь, потом тебе.
Namluvil mi, že líbám perfektně. Později to namluvil tobě.

Был… короткий промежуток времени, когда я думала, что ты мне не звонишь, потому что я плохо целуюсь или что-то такое.
Nějakou dobu jsem si myslela, že jsi mi nezavolal, protože špatně líbám, nebo něco.

Люблю, потому что ты подруга, которая целую неделю забрасывала дом Джейсона Фостера туалетной бумагой только потому, что он сказал, что я плохо целуюсь.
Miluji tě, protože jsi ten typ kamarádky, která zakryje toaletním papírem dům Jasona Fostera po dobu jednoho týdne uplně sama, jen proto, že řekl, že špatně líbám.

Я имею в виду, я вижу Бога каждый раз, когда целуюсь с новой цыпочкой.
Já třeba vidím Boha pokaždé, když se muchluju s novou kočkou. Tak fajn.

Она смеялась над моими шутками, говорила, что я классно целуюсь, и заплатила за обед.
Smála se všem mým vtipům, řekla mi, že skvěle líbám a zaplatila za večeři.

Ага, я развлекаюсь в 4 утра в ночь перед игрой, пью и целуюсь с какой-то девушкой.
Jo. Jak jsem ve čtyři hodiny ráno den před zápasem v baru, popíjím a líbám nějakou holku.

Ты целуешься лучше всех, руки прочь.
Ty… umíš skvěle líbat, Ruce dolu.

Мне нравится целоваться под звездами.
Miluju líbání pod hvězdami.

Ты так хорошо целуешься, а у меня так давно никого не было.
Umíš tak krásně líbat, a já už jsem se nemilovala ani nepamatuju.

Поэтому когда он видит ее, целующейся с этим троллем. Он принимает это за знак.
Takže když ji vidí líbat toho trola, bere to jako znamení.