ЧЕРНОЙ ДЫРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• černou dírou
• černá díra
• černé díry

Примеры использования Черной дырой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черной дырой?
Černá díra?

Я пользуюсь черной дырой.
No, používám černou díru.

Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
Za černou dírou tedy nemůžete nic ukrýt.

И становится черной дырой.
Pak se z něj stane černá díra.

Но она в постоянном балансе с черной дырой.
Drží se ale v konstantní vzdálenosti od černé díry.

Его называют" Черной дырой" в мире фальшивомонетчиков.
Tohle je černá díra padělatelského světa.

Она не может скрыться за черной дырой.
Nemůže se za černou dírou skrýt.

Или рядом с черной дырой, время изменится для меня.
Nebo budu u černé díry, čas mi bude ubíhat jinak.

Что общего между Шелдоном Купером И черной дырой?
Co mají společného Sheldon Cooper a černá díra?

Когда умирает огромноя звезда и становится черной дырой возникает новая Вселенная.
Každý okamžik tzanikají obrovské hvězdy a vznikají černé díry a nové dimenze.

Жить с Моникой это все равно, что жить с черной дырой.
Žít s Monicou bylo jako žít s černou dírou.

В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.
V této jasně zářící galaxii s malou černou dírou ještě není žádný prach, nýbrž jen plyn.

Иначе вы просто станете еще одной“ Черной Дырой”.
V opačném případě jste právě stal dalším“ černá díra”.

Ваша идея, что бозон Хиггса является черной дырой, ускоряющейся назад во времени, поразительна.
Vaše teze, že Higgsův boson je černá díra zrychlující se zpět v čase, je fascinující.

Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Vedle Gazpromu je černou dírou hospodářství ruský bankovní systém.

Мы на планете, которой существовать не должно, под черной дырой, и выхода отсюда нет.
Jsme na planetě, která by neměla existovat… pod černou dírou, není cesty pryč.

Он важен, потому что он показывает нам, что любой объект может стать черной дырой.
Je důležitý, protože nám ukazuje, že černou dírou se může stát jakýkoliv objekt.

Я знаю, что он болен. Но, черт возьми! Это все равно что находиться рядом с черной дырой, которая высасывает из тебя жизнь.
Vím, že je nemocný, ale ksakru, je to jako být u černé díry, která ze všeho vysává život.

В конце, если теория верна, через 13 млрд лет вся материя Вселенной будет поглощена одной черной дырой.
Nakonec, jestli je ta teorie správná, tak za 30 miliard let, by byla všechna vesmírná hmota spolknutá jedinou černou dírou.

Мы на Пятом канале сфабриковали всю историю с черной дырой, чтобы внести свой вклад во всеобщее праздничное веселье.
My v Channel 5 News jsme si celou událost s černou dírou vymysleli jako součást našeho závazku být sváteční během svátků.

Сначала была предположено, что высокая скорость звезды вызвана массивной черной дырой в центре галактики.
Vysoká rychlost této hvězdy podporuje hypotézu existence obří černé díry ve středu naší galaxie.

И так, это парень с черной дырой, прежде чем ограбить банк, он ограбил квартиру, недалеко от парка, где у Гарри выскочило сердце.
Takže tenhle chlápek s černou dírou-- Než se pokusil o tu banku, vykradl dům naproti parku, kde Gary vybouchnul.

Мне нужны только две вещи: представление о массе объекта, который я называю черной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда.
Potřebuji jen dvě věci. Potřebuji znát hmotu objektu, o němž tvrdím, že je černou dírou, a jeho Schwarzschildův poloměr.

Если вы вдруг попадете в сериал" Звездный Крейсер" Галактика", и будете сражаться с Сайлонами- не прячьтесь за черной дырой.
Pokud by to bylo v seriálu Battlestar Galactica[ Hrdinové z galaxií] a bojovali byste proti Cylonům, tak se neschovávejte za černou dírou.

То есть вы, ваш сосед, ваш телефон, эта аудитория,- могут стать черной дырой, если вам удастся найти способ их сильно сжать до размера радиуса Шварцшильда.
Tedy vy, váš soused, váš mobilní telefon, i tento přednáškový sál se mohou stát černou dírou, pokud se podaří zhustit tyto objekty na velikost Schwarzschildova poloměru.

Четыре года назад, несмотря на признаки явной опасности, вы открыли червоточину… на планету, которая была в процессе поглощения черной дырой.
Například… před čtyřmi lety, navzdory známkám nesmírného nebezpečí, jste otevřeli červí díru na planetu, která byla právě ničena černou dírou.

Пол Крюгман, например, называет дефляцию" черной дырой"- как только вы в нее рухнули, валютная политика становится неэффективной, потому что никакое увеличение денежной эмиссии не может снизить процентные ставки.
Paul Krugman například deflaci nazývá,, černou dírou": jakmile do ní jednou spadnete, měnová politika ztratí účinnost, protože sebevětší rozsah měnové expanze nemůže dál snížit úrokové sazby.

Что вы ожидаете от старых звезд, звезд, которые были в центре галактики длительное время, у них было предостаточно времени взаимодействовать с черной дырой?"?
Co čekat u starých hvězd, které se pohybují kolem středu galaxie již dlouhou dobu a které měly dost času k vzájemné interakci s černou dírou?

Последующие наблюдения подтвердили результаты, и в 1973 году астрономическим сообществом в целом объект Лебедь x- 1( HDE 226868) был признан черной дырой, лежащей в плоскости Млечного Пути на галактической широте примерно в 3 градуса.
Další pozorování potvrdily výsledky a v roce 1973 astronomická komunita nazvala neviditelné ohromně hmotné těleso černou dírou Cygnus X-1, ležící v rovině galaxie Mléčné dráhy v galaktické šíři cca 3 stupňů.

Не понимаю… Вы годы потратили, считая, что черные дыры существуют, и полагаете, что Лебедь X- 1 может оказаться первой черной дырой, которую можно наблюдать, и спорите с Кипом Торном, что это не черная дыра?.
Nerozumím, strávil jsi léta předpokladem, že černé díry existují, věříš, že Cygnus X-1 může být první černá díra, kterou můžeme pozorovat a přece ses vsadil s Kipem Thornem, že to není černá díra?.