ЧТО ОСТАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• co zbývá
• co zbyde
• co zůstane

Примеры использования Что остается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда что остается?
Co zbývá?

А что остается мне?
A co zbývá pro mě?

Тогда что остается?
Tak co zbývá?

Единственное, что остается.
Je to jedině, co zůstane.

Это все, что остается.
To je všechno co zbejvá.

Это единственное, что остается!
To je jediné co zůstane!

Вот и все, что остается.
Tohle je vše, co zbylo.

А что остается, если нет порядка?
A bez pořádku co zůstane?

Ну не знаю, что остается?
Dobrá, tak co zbývá?

Все, что остается это 4 и минус 3.
Vše co zbylo je 4 děleno -3.

Единственное, что остается… мне ба- бах!
Jediné, co zbývá… Já!

Когда воли нет, что остается?
Když svobodná vůle zmizí, co zbyde?

Если она скажет, что остается, то ты убираешься.
Když řekne, že zůstane, ty půjdeš.

Дети, это единственное что остается.
Děti jsou to jediné, co přetrvá.

Еще она сказала, что остается с Ларри.
Taky řekla, že zůstane s Larrym.

Он сжигает урожай и отравляет то, что остается.
Pálí naši úrodu a to, co zbyde, otráví.

Все, что остается, это моя заключительная речь.
Všechno, co zbývá, je moje závěrečná řeč.

А знаете, мадам, что остается, когда съедите бублик?
A víte, madam, co zbyde, když sníte bublik?

Это не имеет значения, если мое имя удаляются, что остается.
To nevadí, jestli jmenuji mazány, co pozůstatky.

Это… Это… то, что остается после кофе или картошки?
To je… je to… to co zbude po kávě nebo po bramborách?

Иногда, я позволяю этому проноситься сквозь меня. И смотрю, что остается.
Občas se tím nechám omýt, a uvidím, co zbyde.

Все, что остается, это своего рода общественный договор.
Jediné, co zbývá, je tedy nějaký typ společenské smlouvy.

Все, что осталось от цивилизации, все, что остается.
Všechno, co zbylo z civilizace, všechno, co zbývá.

Я- то, что остается, когда все остальное превращается в пыль.
Jsem to, co zůstane, když se všechno promění v prach.

Если я не могу преподавать в школе этого города или колледже, что остается?
Když tady nemůžu učit na střední ani na vysoké, co zbývá?

Вот, что остается от женщин которые работаю на картель Пеньи.
To je vše, co zbylo z žen, které pracovaly pro kartel Peňa.

Им,( вашим женам),- четверть из оставленного вами, Если у вас ребенка нет. А если есть у вас ребенок, Им надлежит одна восьмая из того, что остается После уплаты по завещанным наследствам и долгов.
A jim patřiti bude čtvrtina z toho, co jste vy zanechali, nemáte-li dítek: však máte-li dítky, tedy patřiti bude jim osmina z toho, co zanechali jste poté, když vyplaceny byly odkazy vaše a dluhy.

Вот и все, что остается. Когда дым рассеивается и гаснут угли.
Tohle je všechno, co zůstane, když se kouř rozptýlí a popel zchladne.

То, что остается после последнего выдоха перед смертью и должно быть душой.
To, co zbyde, těsně před tím, než naposledy vydechne, by měla být jeho duše.

Вот что остается на столе, после того, как все примут свои решения, Эм.
To je něco, co zůstane v bufetu, když si všichni vyberou, Em.