ШАНТАЖИСТ на Чешском - Чешский перевод

• vyděrač

Примеры использования Шантажист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шантажист был убит.
Vyděrač byl zavražděn.

А оригинал у шантажиста.
Vyděrač má originál.

Шантажист сенатора Келли мертв.
Vyděrač senátora Kellyho je mrtvý.

Он и был шантажистом.
On byl ten vyděrač v Zooss.

Похоже, это наш шантажист.
To zní jako náš člověk.

И у шантажиста не осталось выбора.
Takže vyděrač nemá na vybranou.

Тенант- настоящий шантажист.
Tenant je naprostý trouba.

Именно тогда шантажист обнародует правду обо мне.
Tehdy o mně můj vyděrač odhalí pravdu.

Во сколько уже обошелся тебе этот шантажист?
Kolik už tě ten vyděrač stál?

Если Кемп был шантажистом, то кто убил Бэрроу?
Pokud Kemp byl vyděrač, kdo zabil Barrowa?

Один из них может оказаться тем шантажистом.
Jeden z nich bude možná náš vyděrač.

Шантажист не может быть таким беззащитным, как ты.
Abys mohl vydírat, nemůžeš být tak bezbranný, jako jsi.

Только если Джереми был не единственным шантажистом.
Ledaže by Jeremy nebyl jediný vyděrač.

Гипотетически, шантажист был убит сегодня у себя дома.
Hypoteticky, vyděrač byl zabit ve svém domě dnes v noci.

Пострадавший утверждал, что это был шантажист, но это нелогично.
Oběť naznačovala, že to byl vyděrač, ale to je nelogické.

Вы сказали, что шантажист позвонил Вам точно в 17 часов.
Řekl jste, že vám vyděrač zavolal přesně v 17:00 hodin.

Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит$ 5, 000.
Ten vyděrač říkal, že pokud nedostane 5,000, dá video na internet.

Точно, а значит, шантажист, возможно, его работник.
Přesně, to znamená, že ten vyděrač musí být zaměstnancem hotelu.

Шантажист прислал мне это по почте, требовал заплатить ему 2 миллиона долларов.
Ten vyděrač mi poslal e-mail, ve kterém chtěl 2 miliony dolarů.

Я имею ввиду, сообразительный шантажист дал бы ей время собрать наличные.
Chci říct, chytrý vyděrač by jí dal čas…-… sehnat hotovost.

Только вот Бенни сбежал с деньгами до того, как шантажист успел их забрать.
Akorát, že Benny zmizí s penězi než měl vyděrač šanci je vyzvednout.

Думаю, шантажист связался с ней по телефону в отеле, так его не отследить.
Že ji vyděrač kontaktoval přes hotelový telefon, tak nemohl být vystopován.

Я понял как была сделана эта эротическая запись, и как анонимный шантажист получил к ней доступ.
Přišel jsem na to, jak byla pořízena ta nahrávka a jak se k ní dostal ten anonymní vyděrač.

Но шантажист знает, что у тебя есть деньги, так что они будут требовать деньги снова и снова.
Vyděrač teď ví, že máte peníze a budou vás ždímat dál a dál.

Потому что, если этот ключ был в сейфе Элиаса, то как бы шантажист забрал деньги после его ухода?
Jestli byl tenhle klíč v Eliasově trezoru, jak by se vyděrač k těm penězům dostal?

А потом шантажист послал кой-какие снимки, как доказательство, что она все еще у него.
A pak vyděrač poslal několik fotografií jako důkaz toho, co pořád ještě vlastní.

Он может наделать неприятностей многим людям. А иногда шантажист может и сам в конце концов оказаться за решеткой.
Může to přinést problémy velkému množství lidí, a vyděrač se často sám na konci ocitne ve vězení.

Итак, шантажист связывается с Уайлдером, предлагает встретиться в мотеле в определенное время.
Takže vyděrač kontaktuje Wildera s instrukcemi, aby se potkali v motelu v určitou dobu.

Тогда Фрэнк сказал, что я должен заплатить, что этот шантажист не в себе, тот, кто не прислушивается к голосу разума.
V tu chvíli mi Frank řekl, že bych měl zaplatit, že ten vyděrač je šílený, někdo, kdo nebude poslouchat rozumné argumenty.

Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста.
To znamená, že vyděrač je pravděpodobně někdo koho znáte-- soused, mlékař… čistič bazénu, máma z okolí.