ШАНТАЖОМ на Чешском - Чешский перевод

• vydírání
• vydíráním

Примеры использования Шантажом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не шантажом.
Ne vydíráním.

Нажимом, шантажом.
Dluhy, vydírání.

Тут шантажом попахивает.
Cítím tu vydírání.

Я называю это шантажом!
Já tomu říkám vydírání.

И шантажом я не погнушаюсь.
A vydírání mi není cizí.

Я не занимаюсь шантажом.
Vydírání se účastnit nebudu.

Милош шантажом заставил ее выйти за него замуж.
Vydírání Milošem, aby si ho vzala.

Она угрожала мне шантажом.
Vyhrožovala, že mě bude vydírat.

После того, как ты шантажом выманила Убежище?
Potom, co sis vydíráním získala Léčivý koutek?

Я бы не назвала это шантажом.
Nemyslím si, že je to vydírání.

Значит, теперь мы пользуемся эмоциональным шантажом.
Takže tu teď máme emocionální vydírání.

Я заявлю, что вы шантажом заставляете меня совершить.
Prostě bych jim řekl, že se mě snažíte vydíráním dohnat k.

Некоторые люди называют это шантажом.
Někdo by to nazval vydírání.

Шантажом вы получили мое время и умения, но не мое сердце.
Vydíráním získáš můj čas a mé schopnosti. Ne moje srdce.

Шон не связан с дешевым шантажом.
Shawn by nejel v žádným vydírání.

Проблема с шантажом в том, что в пистолете всего одна пуля.
Problém s vydíráním je že je jako pistole s jedním nábojem.

И мы все знаем, от тебя несет шантажом.
A všichni víme, že vydírání ti vůbec nejde.

Занимаются шантажом, грабежами, денежными махинациями, крышеваниями.
Vydělává peníze vydíráním, násilím, krádežemi a využíváním lidí.

Забавно, потому что сейчас это попахивает шантажом.
To je vtipné, protože mi to přijde jako vydírání.

Если мистер Блум не начал заниматься шантажом, то кто это делал?
Pokud pan Bloom nepřevzal to vyděračské podnikání, tak kdo tedy?

И? И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом.
Takže ho pořád můžeme využít na vydírání Reynoldse.

Нашли врача, у которого шантажом можно было получить нужные таблетки.
Našla jste lékaře, kterého byste mohla vydírat, abyste dostala potřebné léky.

Она пользуется влиянием, давлением, взятками, шантажом.
Která používá nátlak, známosti úplatky a vydírání.

Знаешь что, это ты начал разыгрывать карту с шантажом. И я этот урок хорошо усвоил.
To ty jsi se rozhodl začít s vydíráním a já jsem si tvou lekci vzal k srdci.

Постоянно проигрывает тяжело заработанные шантажом деньги?
To už začal roztáčet své peníze težce vydělané vydíráním?

Если собираешься заниматься шантажом в бостонском стиле, то надолго здесь не задержишься.
Jestli sis z Bostonu sebou vzal akorát vydírání, tak tu dlouho nebudeš.

Мне бы не пришлось его вообще искать, если бы ты не занялся шантажом на хрен.
Nemusel bych shánět nikoho, kdyby ses nepouštěl do vydírání.

Почему ты называешь это" шантажом", Карлос? В суде это называется" супружеская поддержка.
Můžeš tomu říkam vydírání, Carlosi, ale soud to nazývá" manželský příspěvek.

Они и все остальные должны знать что Соединенные Штаты Америки не пойдут на уступки перед международным терроризмом и шантажом.
Oni a všichni ostatní musí vědět, že USA nebudou ustupovat mezinárodnímu terorismu ani vydírání.

Не знаю, лично я думаю, что это как-то связано с шантажом, за который тебя разыскивают и во Флориде, правильно?
Nevím, osobně si myslím, že to má něco společného s vydíráním, což je totéž, pro co tě hledají na Floridě, ne?