ЩИТОВ на Чешском - Чешский перевод

• štítů
• pavéz
• štítová
• štíty
• štít
• štítu
• štítové
• štítovou

Примеры использования Щитов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет щитов?
Žádné štíty?

Униформа живых щитов.
Uniforma lidského štítu.

Мощность щитов понижена.
Sklopit štíty.

Мы возле матрицы щитов.
Jsme u štítové matrice.

Мощность щитов падает.
Štíty selhávají.

Рекалибруйте модуляцию щитов.
Přemodulovat štíty.

Их заслон щитов опускается.
Jejich štít selhává.

Увеличить мощность щитов до 75.
Zesílit štíty na 75.

Энергия щитов падает, 11%.
Štíty na 11% a klesají.

У нас нет ни оружия, ни щитов.
Nemáme zbraně ani štíty.

Без щитов, следующий разряд пульсара.
Bez štítu další zásah pulsaru.

Я хочу сражаться в стене щитов.
Chci bojovat ve štítové hradbě.

Стена щитов- ваш дом! Укрытие!
Štítová hradba je váš domov, váš úkryt!

Попробуйте найти матрицу щитов.
Snažte se najít štítovou matrix.

Снижаю мощность щитов в данном отсеке.
Zmírňuji sílu štítu v tom úseku.

Это перегружает нашу матрицу щитов.
Štítová matrice je přetížená.

Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту.
Ztratili jsme štít 3 na pravoboku.

Я почти готов отключить заслон щитов.
Jsem skoro připraven vypnout štít.

Стена щитов не должна нарушиться пока вы дышите!
Štítová hradba se nesmí prolomit, dokud ještě dýcháte!

У Мемори Альфы нет защитных щитов.
Memory Alpha totiž nemá ochranný štít.

У нас секунды до отключения щитов, мы уже на расстоянии?
Máme pár vteřin než štíty pojdou, stihli jsme to?

Нет никакой возможности поднять их через заслон щитов.
Neexistuje žádný způsob, jak je transportovat skrz štít.

Это, должно быть, эмиттеры щитов, о которых нам говорила Седьмая.
To musí být ty štíty, o kterých mluvila Sedmá.

То есть если мы ошибемся, то будем практически без щитов?
Takže pokud se mýlíme, bylo by to jako bychom byli úplně bez štítů?

Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
Jsou nastaveny na opačnou hodnotu než frekvence našich štítů a tím je vyruší.

Их тяговый луч получает энергию из такой же сетки, как их матрица щитов.
Jejich vlečný paprsek čerpá energii ze stejné matrice jako štíty.

Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
Když najdete způsob, jak vyřadit hlavní energii štít se vypne také.

Я посылаю вам точные координаты и командные коды для отключения их щитов.
Posílám vám přesnou pozici a velící kódy k vyřazení jejich štítů.

Сама планета защищена сетью щитов, но практически невозможно вывести или посадить корабль.
Planeta je chráněna štíty, ale je skoro nemožné přistát či odletět s lodí.

Ее интересовали генераторы щитов, навигационные массивы, несколько сотен фотонных торпед.
Chtěla nějaké deflektorové štíty, navigační senzory, možná pár stovek fotonových torpéd.