ЩУПАЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• chapadla
• chapadlo
• tykadla

Примеры использования Щупальца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эра Щупальца!
Éra Chapadla!

Ненавижу щупальца.
Nesnáším chapadla.

Их щупальца повсюду.
Maj svoje chapadla všude.

Он распускает щупальца.
Vystrkuje tykadla.

Не бойся Щупальца, Лила.
Neboj se Chapadla, Leelo.

Мне не пойдут щупальца.
Mně by chapadla neslušela.

Узри Щупальца, детей ночи.
Pohleďte, citlivci. Děti noci.

Хватайся за мои щупальца.
Chytni se mě za chapadlo.

Дэвид Спрут, щупальца вверх!
Chobotnice Dave, chapadla vzhůru!

Осьминог, третья щупальца.
Chobotnice, tretí chapadlo.

Там кровь И кусок щупальца на полу Нет.
Ukážu Ti krev a kus chapadla na zemi.

Не знаю, зачем все эти щупальца?
Nevím, k čemu tyhle chapadla slouží?

Как щупальца могут стать живыми, если они мертвые?
Jak může chapadlo oživnout, když je useklé?

Это трубы или щупальца?
Jsou to trubky nebo chapadla?

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.
Když do nich šťouchnete, stáhnou svá chapadla.

Их щупальца содержат более 500 000 нематоцитов.
Jejich chapadla mají přes 500 tisíc nematocyst.

Показывай… свои… щупальца… ты… кальмарский… шпион!
Ukaž… svoje… chapadla… ty… chobotničí… špióne!

ДНК нам грохнули, у наших детей будут щупальца.
Zamíchalo nám to s DNA. Naše děti budou mít tykadla!

Щупальца" опухоли разростаются в неизведанные участки мозга.
Výběžky nádorů zasahují neprobádané oblasti jeho mozku.

Да, боюсь, вы никогда не сможете отрастить щупальца.
Ano, obávám se, že vám už nikdy nenarostou chapadla.

У них везде щупальца… они привлекают большие деньги правительству.
Mají chapadla všude… natahují dovnitř hodně vládních peněz.

Его тело заполнили такие щупальца, они прорастают в его нервную систему.
Jeho nervový systém obrůstají stovky podobných chapadel.

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.
Mají tykadla, která cítí pachy a určují směr větru.

Кристаллы отскакивают от щупальца, как бумажные шарики от Годзиллы!
Krystaly se od chapadla odráží jako karbanátky od vegetariána!

Щупальца, когти, иногда крылья имеют много общего с чудовищами Лавкрафта.
Chapadla, drápy a někdy i křídla jsou u Lovecraftových příšer běžné.

Оно короче чем все остальные щупальца… но никто и не заметит.
Je ve skutečnosti kratší než všechny ostatní chapadla… ale ani to není poznat.

Я подумал было, что это акула, но потом увидел щупальца.
Nejdřív jsem si myslel, že to byl žralok, ale potom jsem viděl ty chapadla.

Мы не остановимся, пока каждая щупальца вашего злого чудовища не будет отрезана от тела.
Nezastavíme se, dokud neutneme každičké chapadlo té vaší nestvůrnosti.

Их слизистые щупальца проникли во все, начиная от политики и заканчивая промышленностью.
Jejich slizká chapadla pronikla všude a ke všem, od politiků k podnikatelům.

Когда Мандрагора атакует Он использует щупальца чтобы ввести нейротоксин Прямо в мозг жертвы.
Když Mandragora zaútočí, používá chapadla, aby vpravila neuroxin do mozku své oběti.