Примеры использования Tykadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo by jedl tykadla?
Tykadla jsou Lovci?
Vystrkuje tykadla.
Tykadla půjdou s tebou.
Разведчики пойдут с тобой.Uřežu krunýř a tykadla.
Убираю панцирь и усики.Má Tykadla, vrátili jste se ke svým Bratrům.
Мои Разведчики, вы вернулись к своему Брату.Velmi citlivá tykadla.
Очень чувствительные усики.Protože tykadla mají mimozemšťané a vy jste tady.
Brzo mě z toho začnou rašit tykadla.
Я скоро сам прорасту побегами.Takže jsem vystrčila tykadla, a našla si tu práci.
Поэтому я прощупала почву и нашла здесь работу.Můžeme však spatřit nitkovitá tykadla.
Dlouhá obrvená tykadla jsou stejně dlouhá jako celé tělo.
Усики очень длинные, почти равны длине всего тела.Lidé se mě ptají, jak jsou vytvořena tykadla?
Меня часто спрашивают, а из чего сделаны усики?Tykadla samců slouží pro přichycení samice při kopulaci.
Zamíchalo nám to s DNA. Naše děti budou mít tykadla!
ДНК нам грохнули, у наших детей будут щупальца.Na hlavě mají dlouhá tykadla a kousavé ústní ústrojí.
Ale to, co tomu rostlo z hlavy, to byly tykadla.
Но эти штуки торчали у нее из головы, это были антенны.Mají tykadla, která cítí pachy a určují směr větru.
У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.Kdykoliv jsem procházela jeho kanceláří, stáčel na mě svá tykadla a přišlo mi to obscénní.
Он все время направлял на меня свои антенны, когда я проходила через его офис, а мне это казалось довольно грубым.Nemá to žádná tykadla, a jeho exoskelet neodpovídá typickým znakům vos.
У него отсутствуют антенны, и его экзоскелет не содержит типичные генетические маркеры осы.V nových dílech( 2012-2013), které jsou animovány ve 3D, má Mája přibližně stejnou hlavu jako v 1. sérii,ale je výrazně hubenější a má delší tykadla.
В новых эпизодах( третий сезон) имеет опять круглую голову, как в первом сезоне,но она худая а у нее более длинные усики- антенны.Tykadla a nohy jsou načervenalé nebo hnědé, paličky tykadel jsou tmavší nebo až černé, někdy mohou býti nohy i tykadla zcela černé.
Усики и ноги рыжие, булава усиков и большей частью бедра темнее либо черные, реже ноги и усики полностью черные.Menší červený vítěz musel upevnit si jako místopředseda jeho protivníka přední,a přes všechny tumblings v této oblasti se nikdy na okamžik přestala ohlodávat jeden z jeho tykadla u kořen,, které již způsobil jiný jít radou, zatímco silnější černý přerušované ho ze strany na stranu, a jak jsem viděl na hledání blíže, už ho zbavil několik jeho členů.
Меньше красного чемпион был закреплен себя как вице его противника фронт,и через всех tumblings на этом поле ни на мгновение перестал грызть на одной из его щупальца возле корня,, уже вызвало других ездить на борту, в то время сильный черный пунктирные его из стороны в сторону, и, как я увидел на глядя ближе, уже лишили его несколько его членов.Jako kdybych já říkal" Tykadlo síly" nebo" Krunýř obložených chlebíčků.
Tykadlo síly!
Антенна Силы!Tykadlo strachu!
Антенна ужаса!Tohle je tykadlo a přední křidélko Cimex Hemipterus.
Это усик и передние рудиментарные крылья постельного клопа.Bio-senzor, který používáme na měření feromonů, využívá skutečné muší tykadlo.
To není moje tykadlo.
Это не моя антенна".Držení mikroskop prvně zmíněného mravence červené, viděl jsem, že, ačkoli on byl vytrvale hlodala na přední nohu u nepřítele,s přerušil své zbývající tykadlo, byl jeho vlastní prsa všechny strhla, vystavovat, co životní funkce musel tam čelisti Černého válečníka, jehož pancíř byl zřejmě příliš silný pro něj proniknout, a tmavé carbuncles na sufferer zářily oči se zuřivostí, jako je válka by mohla nadchnout.
Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага,имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
