ЭВЕ на Чешском - Чешский перевод

• avě
• evě

Примеры использования Эве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвони Эве.
Zavolej Avě.

Об Эве я позабочусь.
O Avu se postarám.

Ладно, только скажу Эве.
Dobře, jen to řeknu Evelyn.

Эве не восемнадцать лет.
Evě není osmnáct.

Тем не менее. Я пообещал Эве.".
Ale slíbil jsem to Avě.

Об Эве ничего нет.
Nikdo o Avě nic neslyšel.

Снова звонишь этой девушке, Эве?
Ty voláš tu Avu znova?

Бритт, выпиши Эве чек на три тысячи крон.
Britt, napiš Evě šek na 3000 korun.

Никто ничего не слышал об Эве.
Nikdo o Avě nic neslyšel.

Я узнаю правду об Эве и том, что происходит с ней.
Zjistím pravdu o Avě. Co je s ní teď.

АЫЫ аbоut Еvа' означает' Все об Эве'.
Jmenuje se to" Vše o Evě.

А из-за тебя, потому что ты позволил чувствам к Эве затуманить твой рассудок.
Ale tvoje, když jsi dovolil, aby ti city k Avě zamlžily úsudek.

Вы ничего не заметили в Эве?
Všimli jste si něčeho divného na Evě?

Нет, тебе нужна информация по Эве Хессингтон.
Ne, potřebuješ informace o Avě Hessingtonové.

Если хочешь, повторю об Эве.
Jestli chceš, abych tu pasáž o Avě zopakoval.

Я недавно говорил с ним об Эве, и он уверил меня, что не тронет ее.
A že jsem s ním nedávno mluvil o Avě, a on mě ujistil, že ji nechá na pokoji.

Он зол на тебя. И он отыграется на Эве.
Je na tebe naštvaný a vybije si to na Avě.

Я никогда не слышал об Эве Хессингтон до тех пор, пока она сама ко мне не пришла.
Než mi vešla do dveří, nikdy jsem o Avě Hessingtonové neslyšel.

Я обещаю больше не лезть к тебе или Эве.
Slibuju, že se nebudu mezi tebe a Evu vměšovat.

Давайте поапплодируем Эве за все ее гениальные идеи, что привели нас в этот ад.
Zatleskejme Evě ze všechny geniální nápady, které nás dostaly do téhle díry.

Харви не хочет идти против Ника, потому что это в итоге может повредить Эве.
Harvey má problém jít po Nickovi, protože se to může obrátit proti Avě.

Затем Марига звонит Нику, Ник звонит Эве, и весь механизм приводится в действие.
A potom Mariga zavolal Nickovi, Nick zavolal Avě a celé se to uvedlo do pohybu.

Эве она обладает невероятной душевной выдержкой, хотя на первый взгляд этого про нее не скажешь.
Eva je neuvěřitelně duševně silná i když bys to do ní na první pohled neřekl.

Сейчас ты наденешь куртку и пойдешь надерешь Эве задницу. А потом скажешь, что она очень сильно ошибается.
Teď si oblíkni bundu a běž Evě nakopat prdel a řekni jí, že je teda pěkně vedle.

Недавно я говорил с ним об Эве. И я сказал ему, что нет умиротворения в мести, но в Боге он обретет желаемое.
Nedávno jsem s ním o Avě mluvil a řekl jsem mu, že žádná pomsta mu klid nepřinese, a že jen Bůh je útěchou.

В утешительных встречах за третье место проиграла венгерке Эве Черновицки и не смогла попасть в число призеров.
Ve čtvrtfinále neuhlídala o-uči-gari Francouzky Frédérique Jossinetové a prohrála na ippon.

Используется в некоторых языках Западной Африки( бамана, эве, икпоссо, йоруба и др.) и Центральной Африки лингала, монго и др.
Používá se především ve východoafrických( akanština, bambarština, eveština, ikposso, jorubština) a středoafrických( ngalština, lomongo) jazycích.

Comité de l' union togolaise- CUT, политической организации анти- колониальной направленности, стремившейся к объединению значительной части многомиллионного народа эве, жившего на территории разделенной между Французским Тоголендом, Британским Того и Британской колонией Золотой Берег.
Jeho Comité de l'union togolaise( CUT- Výbor tožské jednoty) vystupoval jasně protikoloniálně a snažil se dosáhnout sjednocení významného kmene Ewe, který obýval území rozdělené mezi Francouzský Togoland, Britský Togoland a britskou kolonii Zlaté pobřeží.