ЭРОЗИЯ на Чешском - Чешский перевод

• eroze

Примеры использования Эрозия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эрозия почвы?
Eroze půdy?

Береговая эрозия.
Pobřežní eroze.

Это… эрозия принципов.
Je to zřeknutí se principů.

Это, ползучая эрозия.
Propadávají se postupně.

Это как эрозия, они исчезают.
Je to jako eroze. Prostě zmizí.

Эрозия частично раскрыла могилу.
Eroze z velké části odkryla hrob.

И довольно древние, судя по тому, как эрозия.
Taky pěkně staré. Ty eroze jsou.

Я думаю, это эрозия. Как на известняковых карьерах.
Musela to být přírodní eroze- jako jezero Oxbow.

Одной из важных проблем является эрозия почвы.
Vážným problémem je eroze půdy.

Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку.
Půdu však silně zatěžují eroze a kontaminace.

В пределах района интенсивно проявляется плоскостная эрозия.
Na rozrytém terénu se výrazně urychluje půdní eroze.

Эрозия кости была значительно больше чем первоначально предполагалось.
Kostní eroze byla mnohem větší, než jsme čekali.

Одним из негативных последствий вспашки является эрозия почвы.
Jediným pozitivním přínosem této rekultivace je zpevnění půdy.

Прошли миллионы лет. Эрозия, лава, пыльные бури,… метеоры.
Miliony let tu působily eroze, láva, písečné bouře, nárazy meteoritů.

Еще одна особенность Ольхона- почти повсеместно наблюдающаяся эрозия почв.
Další zvláštností Olchonu je téměř všudypřítomná půdní eroze.

Однако, экономическое смятение, потрясающее Европу, эрозия среднего класса на Западе и рост социального неравенства во всем мире подрывают претензии капитализма на всеобщее торжество.
Hospodářský rozvrat otřásající Evropou, eroze střední vrstvy na Západě a prohlubující se sociální nerovnost na celém světě dnes nicméně podkopávají vyhlídky kapitalismu na všeobecné vítězství.

Основными экологическими проблемами Иордании являются: водный стресс, обезлесение, опустынивание, перевыпас и эрозия почв.
Mezi největší environmentální problémy patří odlesňování, eroze půdy, kontaminace půd a vod.

Поскольку вызванная строительством эрозия привела к наступлению Мексиканского залива на 20 миль вглубь континента по сравнению с 1965 годом, ураганы сегодня могут сохранять свою силу дольше и приносимые ими ветер и волны набирают большую скорость и разрушительную силу.
A protože eroze vyvolaná sanací posunula Mexický záliv o 32 kilometrů blíže k pevnině, než tomu bylo v roce 1965, mohou hurikány získávat na síle a jejich větry a vlny nabírají vyšší rychlost a ničivou sílu.

Весь полуостров Бурхан обнесен бревенчатым бруствером для защиты от въезда автомобилей, поскольку здесь из-за вторжения автотранспорта усилилась эрозия почвы.
Celý poloostrov Burchan je obehnán kůly zamezujícími vjezd automobilům, které zde způsobovaly výraznou půdní erozi.

Рабочие характеристики: гладкая внутренняя стенка трубы, низкая водостойкость, эрозия и обработка твердым раствором, механические свойства и коррозионная стойкость сварного шва и подложки в основном одинаковы, а производительность глубокой обработки превосходна.
Výkonové charakteristiky: hladká vnitřní stěna trubky, nízká odolnost proti vodě, eroze a ošetření tuhým roztokem, mechanické vlastnosti a odolnost koroze svaru a substrátu jsou v zásadě stejné a výkon při hlubokém zpracování je vynikající.

Ландшафты образованы красным песчаником и характеризуются наличием большого количества крутых скал- утесов, существование которых обусловлено как эндогенными( такими как подъем тектонических плит), так и экзогенными( выветривание и эрозия) факторами.
Krajiny jsou tvořeny červenými pískovci a slepenci vesměs křídového stáří, vyznačují se velkým počtem strmých útesů a skalních stěn, vzniklých jak endogenními( pohyby geologických vrstev) tak exogenními faktory( zvětrávání a eroze) faktory.

Это тревожный список:« участились чрезвычайные природные события, растет количество осадков и меняется их характер, растет уровень окисления океана, его температура, обесцвечиваются кораллы, повышается уровень моря, происходит эрозия береговой линии, растет засоление водоносных горизонтов, а также скорость появления новых заразных заболеваний, сокращается производительность сельского хозяйства, прерываются рыболовные традиции».
Je to alarmující seznam:„ četnější extrémní jevy, intenzivnější a proměnlivější schémata dešťových srážek, výraznější okyselování a oteplování oceánů, vybělování korálů, stoupající hladiny moří, eroze pobřeží, salinizace zvodnělých vrstev, výrazně zrychlený výskyt nových nakažlivých onemocnění, nižší zemědělská produktivita a rozvrácení rybářských tradic“.

Сейчас мы наблюдаем эрозию доверия в США и Великобритании?
Jsme dnes svědky eroze důvěry ve Spojených státech a Velké Británii?

Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.
Ale našel jsem kyselinovou erozi v jeho hrdle a nosní dutině.

Существует много эрозий.
Teď je tu strašná eroze.

Я никогда не видел эрозии на такой поздней стадии.
Nikdy jsem ještě neviděl erozi, v tak pokročilém stádiu.

Земли характеризуются невысоким плодородием, почвы подвержены ветровой и водной эрозии.
Země se vyznačuje nepříliš vysokou úrodností, půda je vystavena působení větrné a vodní eroze.

Нержавеющая сталь 316 также устойчива к эрозии в морских и агрессивных промышленных средах.
Nerezová ocel 316 je také odolná vůči erozi mořskou a agresivní průmyslovou atmosférou.

Обзор здравоохранения: гастрит является воспаление, раздражение или эрозии слизистой оболочки желудка.
Recenze zdravotní péče: gastritida je zánět, podráždění nebo eroze sliznice žaludku.

При транспортировке прибора избегайте дождевой эрозии, избегайте столкновений и падений.
Při přepravě nástroje se vyhýbejte erozi deště a zabraňte kolizi a pádu.