ЭТО ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tahle jednotka
• tuhle divizi
• tohle oddělení

Примеры использования Это подразделение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подразделение прикрыто.
Tahle jednotka skončila.

Марлен, это подразделение 7.
Marlene, tady je jednotka sedm.

Это подразделение очень опасно.
Ta jednotka je nebezpečná.

Как вообще называется это подразделение?
Jak se vůbec sakra tahle jednotka jmenuje?

И это подразделение должно продолжать работу.
Tahle divize musí být o krok napřed.

Надо поднять это подразделение до 21 века, и быстро.
Musíme tohle oddělení rychle dostat do 21. století.

Это подразделение будет действовать в любом случае.
Tahle jednotka tam stejně půjde.

Я могу лишить это подразделение всех ресурсов.
Můžu odříznout tohle oddělení od všech potřebných zdrojů.

Это подразделение является частью этих 10%.
Tato rozvědka je součástí těch 10.

Получил большой контракт создать это подразделение.
Dostal jsem velkou zakázku stavět na těchhle parcelách.

Это подразделение не подчиняется требованиям выкупа.
Tahle divize nevyhovuje žádostem o výkupné.

В ФБР грядут большие перемены, и это подразделение- не исключение.
Úřad čeká mnoho změn a tento útvar není výjimkou.

Подозреваю, что старший детектив Лютер забыл сказать, что я возглавляю это подразделение.
Předpokládám, že vám DCI Luther zapomenul říci, že tuto jednotku vedu.

Они вдвоем использовали это подразделение для прихотей Реддингтона.
Oba využívali tuhle jednotku pro Reddingtonovy záležitosti.

Ты не только опозорила это подразделение и меня лично, а еще и поставила на грань срыва скрытую операцию, которая велась не один месяц!
Ne jenomže jsi ztrapnila tuhle divizi a mě, osobně, ale ohrozila jsi utajenou operaci, která trvala měsíce!

Вы нас просили создать это подразделение, и мы его создали.
Chtěl jste po nás vybudovat tuhle divizi, a přesně to jsme dokázali.

И я мирился с этим, лишь искренне веря, что это подразделение делает мир безопаснее.
Souhlasil jsem s tím, protože upřímně věřím, že tahle jednotka dělá svět bezpečnější.

Я буду управлять этим подразделением по-другому.
Budu tohle oddělení řídit jinak.

В этом подразделении прошел до конца войны.
U této jednotky zůstal až do konce války.

В этом подразделении 945 активных агентов.
V tomhle útvaru máme 945 aktivních agentů.

Пока вы в этом подразделении, страна, которую вы защищаете, Соединенные Штаты.
Když jste u této jednotky, budete chránit USA.

И кто заведует этим подразделением?
Tak kdo vede tu sekci?

Я сержант- детектив этого подразделения.
Jsem detektiv seržant této jednotky.

Да, я- член этого подразделения.
Ano, jsem součástí té jednotky.

Вот поэтому мы не можем никому доверять в этом подразделении или в офисе окружного прокурора.
Proto taky nemůžeme věřit nikomu z tohoto oddělení, nebo z kanceláře prokurátora.

Кто бы не следил за нами, они не из этого подразделения.
Kdokoli nás sledoval… nepracuje v téhle jednotce.

Только 41 известно об этом подразделении.
O téhle jednotce ví jen 41 lidí.

С сегодняшнего дня она управляет этим подразделением.
Ode dneška přebírá toto oddělení.

Большинство из штаб-квартир этих подразделений расположено в деревнях вилаята Идлиб, хотя многие из них находятся в Хаме и Алеппо.
Většina z těchto jednotek měla hlavní sídlo ve vesnicích v guvernátoru Idlib, ale mnoho dalších hlavních sídel se nacházelo v guvernátorech Hamá a Allepo.

Основная задача этого подразделения- найти Реддингтона и Кин, и я пойму, если ты решишь что мы не можем этим заняться.
Úkolem téhle jednotky je najít Reddingtona a Keenovou, takže pochopím, pokud máte pocit, že za tímhle nemůžeme jít.