ЮЖНОКОРЕЙСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• jihokorejská

Примеры использования Южнокорейская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Южнокорейская вона.
Jihokorejský won.

Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
Konečně je tu atraktivita jihokorejské kultury.

Южнокорейская вонаName.
Jižní KoreaName.

С открытием нового смартфона LG G3 в Лондоне южнокорейская компания LG провела еще одну….
Díky odhalující události nového smartphonu LG G3 v Londýně uspořádala jihokorejská společnost LG další….

До появления будущего лучшего смартфона LG оставалось совсем немного, южнокорейская компания….
Jak to zůstalo docela dlouho do zahájení budoucího špičkového smartphonu LG, jihokorejská společnost udělala….

Недавно южнокорейская компания LG объявила в пресс-релизе, что выпустит новый флагман LG G Pro 2 в….
Jihokorejská společnost LG nedávno v tiskové zprávě oznámila, že uvede novou vlajkovou loď LG G Pro 2 v….

Хотя в последний день начали циркулировать слухи о намерении LG возродить флип- телефоны, южнокорейская компания….
Ačkoli se včera začaly šířit zvěsti o záměru společnosti LG oživit flip telefony, jihokorejská společnost….

Но южнокорейская демократия не была чем-то, что США дали Корее, или даже чем-то, что они всегда поощряли.
Jihokorejská demokracie však nebyla něčím, co by USA Korejcům darovaly nebo v čem by je byť jen vytrvale podporovaly.

비 투 비; акроним от Born to Beat- южнокорейская музыкальная группа, сформированная компанией Cube Entertainment в 2012 году.
Beast( Korean: 비스트, stylizované jako BEAST nebo ∀ΔΣ) je šestičlenná chlapecká hudební skupina z Jižní Koreje, vytvořena v roce 2009 společností Cube Entertainment.

Южнокорейская компания, кажется, рассмотреть вопрос о разработке нового устройства поддержки Windows Phone, хотя это не будет….
Jihokorejská společnost se zdá, aby zvážila zahájení nové zařízení na podporu Windows Phone, i když to nebude….

Мы также хотели бы представить его Galaxy S9, но южнокорейская компания столкнулась с техническими трудностями в своем местоположении датчик отпечатков пальцев под экраном.
Rádi bychom ji také představili Galaxy S9, ale jihokorejská společnost se setkala s technickými obtížemi na svém místě snímač otisků prstů pod obrazovkou.

Недавно южнокорейская компания LG объявила через пресс-релиз, что они выпустят новый флагман LG G Pro 2 в феврале этого года, на конференции MWC( Mobile World Congress).
V poslední době, jihokorejská společnost LG oznámila prostřednictvím tiskové zprávy, které budou letos uvolní novou vlajkovou loď LG G Pro 2 v únoru, konference MWC( Mobile World Congress).

Хотя на следующий день начал циркулировать слухи о намерении возродить LG раскладушку, южнокорейская компания официально объявила сегодня утром, что в ближайшее время будет запущен новый смартфон, вино Smart, это будет….
I když ten den začaly kolovat zvěsti o záměru oživit LG clamshell telefon, jihokorejská společnost oficiálně oznámil dnes ráno, že to bude brzy zahájí nový smartphone, Vinný Smart, bude to….

Хотя в августе южнокорейская компания LG объявляет о выпуске двух более дешевых смартфонов, Bello и Fino, которые последуют за….
Ačkoli v srpnu jihokorejská společnost LG oznamuje spuštění dvou dolních smartphonů, Bello a Fino, které budou následovat….

С презентацией событием нового смартфона LG G3, состоявшимся в Лондоне, companbia южнокорейская LG провела еще одно событие в Сеуле, который подтвердил выпуск более двух мобильных устройств, G Flex и Vu 2 4.
S prezentační akci nového smartphonu LG G3 která se konala v Londýně, companbia jihokorejský LG zastával jinou událost v Soulu, který potvrdil propuštění dalších dvou mobilních zařízení, G Flex a Vu 2 4.

Следующий изогнутый смартфон Южнокорейская компания, видимо, будет значительное обновление первой модели, сохраняя элементы, которые дифференцированы его от других устройств на рынке мобильной связи.
Další zakřivený smartphone Jihokorejská společnost bude zřejmě jednat o významný upgrade prvního modelu, při zachování prvků, které rozlišují od jiných zařízení na mobilním trhu.

Хотя день начали циркулировать слухи о намерении LG реанимировать раскладушек, Южнокорейская компания официально объявила сегодня утром, что он в ближайшее время запустит новый смартфон, Смарт ВиноЭто будет тип терминала флип- телефон которые будут продаваться по цене вполне доступны по цене.
I když se den začaly kolovat zvěsti o záměru LG resuscitovat drapák telefony, Jihokorejská společnost oficiálně oznámila dnes ráno, že to bude brzy zahájí novou smartphone, Inteligentní vínoBude se jednat o typ terminálu flip-telefon která bude stanovena poměrně cenově dostupné.

Однажды мне повстречалась южнокорейская женщина, которая попросила у меня номер телефона и сказала, что хочет стать друзьями,- вспоминает художник.- Каким-то образом я ее недопонял и решил, что она хочет за меня замуж».
Jednou jsem potkal jihokorejskou ženu, která chtěla mé telefonní číslo a tvrdila, že chce být mou kamarádkou,“ vzpomíná.„ Nějak jsem si to špatně vyložil a domníval jsem se, že se za mě chce vdát.“.

Силы южнокорейской армии ожесточенно обороняли Йонгдок, но все же были отброшены.
Jihokorejská armáda ubránila město Jongdok, načež byla ale později vytlačena z města pryč.

И южнокорейский гигант не останавливается здесь и….
A jihokorejský obr nekončí sem a….

Подавляющая часть южнокорейских войск отступала перед лицом вторжения.
Většina jihokorejské armády jako odpověď na invazi ustoupila více na jih.

Его отец- Чхве Юн Кюм, известный южнокорейский футбольный тренер.
Jeho otec, Choi Yun-kyum, je dobře-známý jihokorejský fotbalový trenér.

В составе южнокорейской команды провел 6 лет.
V jihokorejské reprezentaci se pohybovala od 14 let.

Пожалуйста, отведите меня к южнокорейскому посольству.
Zaveďte mě na jihokorejskou ambasádu.

Проверяйте каждое движение южнокорейской разведки.
Zkontrolujte každý pohyb Jihokorejské zpravodajské služby.

Южнокорейские дети на занятиях в« hagwon» Изображение с сайта Flickr пользователя knittymarie.
Korejské děti studují ve svém„ hagwonu". Zdroj Flickr, fotografie uživatele knittymarie.

Южнокорейские капиталисты.
Jihokorejští kapitalisté.

Папа римский Франциск причислил к лику блаженных 124 южнокорейских мученика.
Papež František během své návštěvy Jižní Koreje blahořečil 124 korejských mučedníků z období vlády dynastie Čoson.

Похоже, наш вождь намерен принять предложение южнокорейского президента.
Vypadá to, že náš vůdce možná přijme nabídku prezidenta Jižní Koreje.

Если южнокорейские марионетки лишь только посмеют вторгнуться в территориальные воды КНДР хоть на одну тысячную миллиметра, революционные вооруженные силы КНДР дадут на это безжалостный военный отпор.
V případě, že jihokorejská" loutková" skupina se opováží zasahovat do teritoriální vody KLDR i jednou setinou milimetru, revoluční ozbrojené síly KLDR budou pokračovat v nemilosrdné vojenské reakci.