ЯИЧНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• vaječníky
• vajíčka

Примеры использования Яичники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но твои яичники их любят.
Ale tvoje vajíčka je milují.

Яичники функционируют хорошо.
Vaše vaječníky jsou funkční.

Твои яичники уничтожат меня.
Zničíš mě svýma vaječníkama.

Прямо как яичники Сары.
Stejně jako Sarah a její vaječník.

Ваши яичники должны быть здоровы.
Vaše vajíčka by měla být zdravá.

Но в 17 лет… мне удалили яичники.
Ale v 17… mi vyoperovali vaječníky.

Поэтому я и мои тупые яичники уходим от сюда.
Takže, jo, já a moje pitomé vaječníky padají odsud.

Здесь не может быть разночтений, ясно видно, что яичники повреждены.
Tady není co vysvětlovat. Tvé vaječníky jsou zřetelně poškozeny.

Вырезать свои яичники и грудь, только потому, что я могу заболеть раком.
Nemohla bych si nechat odstranit vaječníky a prsa, jen pro to, že bych mohla mít rakovinu.

И мама сказала мне, что мои яичники стареют.
A matka mi řekla, že mi stárnou vajíčka.

На днях Сантана Лопез нагнулась. Клянусь, что видел ее яичники!
Santana Lopez se v ní minule ohnula tak, že jsem viděl její vaječníky.

Знаешь, яички, молочная железа, яичники, шейка матки.
Však víš, varlata, prsa, vaječníky, děložní čípky.

Перевяжем гипогастральную артерию, остановим кровотечение и спасем матку и яичники.
Můžeme podvázat hypogastrickou tepnu, zastavit krvácení a zachránit její dělohu a vaječníky.

Я получила долю в тот самый момент, когда мои яичники решили уйти на покой.
Konečně jsem si našla partnera a ve stejný čas, se moje vaječníky rozhodly jít do důchodu.

Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.
Děloha, vaječníky, játra, slinivka, ledviny, slezina, žlučník, žaludek, střeva.

Впервые на телевидении в высоком разрешении показаны яичники, органы белого цвета на изображении.
Poprvé v televizi můžeme vidět vaječníky ve vysokém rozlišení, tyto bílé orgány.

Мне так и не удалось родить детей, хотя я отчаянно этого хотела потому что мои яичники сухие как пустыня.
Děti, který jsem tak zoufale chtěla, jsem nemohla mít, protože moje vaječníky jsou suchý jak troud.

Так что, он калечит коров чтобы получить их яичники и кормить ими мать его будущего ребенка.
Takže znetvořuje krávy, aby získal jejich vaječníky a nakrmil jimi matku jeho budoucího dítěte.

Под воздействием гербицидов, у самцов лягушек появляются яичники и они откладывают яйца.
Žáby mužského pohlaví, které byly vystaveny herbicidům, si rozvinuly vaječníky a sami kladli vejce.

Ну, я… могу предположить, папа, что однажды ты ввел свой пенис в мамино влагалище и осеменил ее яичники.
Jaksi jsem předpokádal, otče, že jsi jednoho dne strčil penis do máminy vagíny a oplodnil její vaječníky.

Если бы Шелдон сделал мне предложение во время секса, мои яичники ухватились бы за него и никогда бы не отпустили.
Kdyby mě o ruku během sexu požádal Sheldon, moje vaječníky by ho popadly a už nikdy nepustily.

Это была подержанная микроволновка, на которой были постоянные пятна от супа и я уверена, что она облучала мои яичники.
Byla to stará mikrovlnka, na které byly skvrny od polívky a jsem si jistá, že mi ozářila vaječníky.

Вообще-то, мы провели небольшое исследование, и… Если яичники пролечить гормонами, это ускорит процесс созревания.
My jsme si vlastně provedli podrobný průzkum a když jsou vaječníky léčeny hormony, může to urychlit proces zrání.

Я хочу, чтобы ты удалила мне яичники и матку а после этого, ты найдешь мне лучшего хирурга, который удалит грудь.
Chci, abys mi vzala vaječníky a dělohu, a až to bude hotové… najdeš mi toho nejlepšího chirurga, co by mi odoperoval prsa.

Одной из проблем является преждевременное угасание функции яичников, в котором Яичники перестают функционирования до естественной менопаузой.
Jedním z problémů je předčasné selhání vaječníků, v němž vaječníky přestanou fungovat před přírodní menopauza.

Монро, есть Gluhenvolk, который калечит яичники скота, потому что у него есть беременная женщина, готовая родить в любую минуту.
Monroe, máme tu Gluhenvolka, který mrzačí dobytek kvůli vaječníkům, protože má těhotnou ženu, která bude, co nevidět rodit.

Позвольте… мне прояснить. Значит, вы удалили эту штуку из ее легкого, но это не то, что вы думали. И теперь вы хотите удалить яичники.
Jestli to chápu, tak jste jí tu věc vyndali z plic, ale ono to nebylo to, co jste mysleli, tak jí teď chcete vyndat vaječníky.

Ампутация молочной железы не повлияет на твою репродуктивную способность, но многие женщины не удаляли свои яичники, до тех пор, пока они не заведут детей.
Preventivní masektomie by na tvou plodnost neměla mít vliv, ale většina žen si nechává vaječníky odstranit až po tom, co se jim narodí děti.

Ей удали оба яичника, матку, а теперь это… Вот оно.
Vzali jí oba vaječníky, hysterektomie a teď tohle.

Я расплела яичник, удалила кисту.
Rozpletla jsem vaječníky a odstranila cystu.