ЯЙЦЕКЛЕТКА на Чешском - Чешский перевод

• vajíčko
• vajíčka
• vajco

Примеры использования Яйцеклетка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, яйцеклетка.
Ahoj, vajco.

Как будто ты умеешь, яйцеклетка.
Asi jako ty, blbečku.

Это моя яйцеклетка.
Je to moje vajíčko.

У нее же- лишь эта яйцеклетка.
Ona má jenom toto vajíčko.

Это моя яйцеклетка.
Jsou to moje vajíčka.

Разумеется, нам также нужна яйцеклетка.
Samozřejmě také potřebujeme vajíčka.

Долбанная яйцеклетка.
Zatracený vajco.

Это… эмбрион- это оплодотворенная яйцеклетка.
To je… embryo je… oplodněné vajíčko.

И Клодин… это ее яйцеклетка.
A Claudinino… je to její vajíčko.

Нам нужна яйцеклетка Леды.
Potřebujeme oplodnitelná vajíčka Ledy.

Так яйцеклетка оплодотворяется! Все четко!
Uhnízdí se ženském vajíčku Jen do toho!

Доктора сказали, что яйцеклетка не была жизнеспособной.
Doktor řekl, že ta vajíčka nebyla životaschopná.

Яйцеклетка не глупа. Она знает, что делает.
Děloha není hloupá, reaguje na to, co se děje.

Суррогатную мать мы нашли, нужна качественная яйцеклетка.
Už máme i náhradní matku, ale potřebujeme super kvalitní vajíčko.

Твоя яйцеклетка была извлечена и хранилась в правительственной лаборатории.
Tvá vajíčka ti byla odebrána a uložena ve vládní laboratoři.

Она и была чудо. У Джанет была всего одна хорошая яйцеклетка Майк. Одна.
Je zázrak. Janet měla jen jedno dobré vajíčko, Miku. Jedno.

Эд сказал, что яйцеклетка была старой, поэтому у него и были такие проблемы.
Ed mi řekl, že vajíčko bylo staré, a to je důvod, proč měl ty potíže.

Она рассталась с мистером ПетТигрув и… им не понадобится моя яйцеклетка.
Rozešla se s panem Pettigrovem. Takže už nebudou potřebovat moje vajíčka.

Слушай, может быть в данный момент последняя яйцеклетка отправляется в последний путь.
Hele, moje poslední vajíčko by právě teď mohlo být na cestě.

Яйцеклетка- самая большая клетка человеческого тела, дозревает и выходит из яичника.
Vajíčko- největší buňka v těle, se odděluje a vyráží z vaječníku.

Мои яичники никуда не годятся, и у меня одна жалкая… Да… Жалкая, одинокая яйцеклетка.
Mám špatné vaječníky a jedno smutné, ano… jedno smutné, osamělé vajíčko.

Что мне нужно- это живая яйцеклетка, и я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя!
Teď už potřebuju jen zdravé vajíčko a můžu si vypěstovat vlastního Leonarda Nimoye!

Что для своего вида он самец, насколько я понимаю, ему нужна женская яйцеклетка для размножения.
Lze tedy proto určit, že je samcem svého druhu, který k oplodnění potřebuje samičí vajíčka.

У меня осталась одна яйцеклетка, или что-то вроде того… Это ужасно. Но я смирилась с этим.
Mám více méně jedno zbylé vajíčko, nebo něco tak hroznýho… tak nějak, a… a beru to v pohodě.

Я старалась создать атмосферу, но при виде их я чувствую, как моя яйцеклетка возвращается к фаллопиевым трубам.
Tak moc se snažím navodit správnou atmosféru, ale když je vidím, tak cítím, jak se to vajíčko vrací přímo do vejcovodu.

Даже если яйцеклетка не должна была оказаться в Чикаго Поли- Тек, ее законно купили мои клиенты.
I přes to, že vajíčko nemělo být odvezeno do Chicago Poly-Tech, bylo zakoupeno legálně a poctivě mými klienty.

Часа: первое деление клеток ребенка оплодотворенная яйцеклетка делится спустя несколько часов после слияния… и делится заново каждые 12 или 15 часов.
Hodin: První dělení dítěte Oplodněné vajíčko se dělí pár hodin po spojení.

Но даже после того как яйцеклетка была оплодотворена в течении шести- семи дней она должна достигнуть области матки чтобы начался процесс беременности, и далеко не каждой яйцеклетке это удается.
Ale po oplodnění vajíčku trvá 6- 7 dní, než sestoupí do dělohy a začne těhotenství, a ne každé vajíčko se dostane tak daleko.

В результате этих синхронизированные гормональные изменения яйцеклетка освобождается от яичников и эндометрия( слизистой оболочки матки) утолщается в ожидании оплодотворенной яйцеклетки, что не может произойти.
Ve výsledku tyto synchronizované hormonální změny vajíčko se uvolní z vaječníku, a endometria( sliznice dělohy) se zahušťuje v čekání na oplodněné vajíčko, které není schopen dojít.

Во время овуляции оболочка лопает и яйцеклетка проходит вниз по фаллопиевой трубе где она будет либо оплодотворена, либо утрачена с менструацией.
Při ovulaci se obal protrhne a vajíčko zevnitř bude putovat vaječníkem, kde bude buďto oplodněno nebo vyloučeno menstruací.