ЯРОСЛАВЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• jaroslavl

Примеры использования Ярославль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ярославль пал 21 июля.
Tobrúk padl 21. června.

Стихи.- Ярославль, 1940.
Praha: Jiránek, 1940.

Знаменосцы рабочего края, Ярославль.
Knižní tituly ZVĚŘINA, Jaroslav.

Ярославль и ярославцы в годы Великой Отечественной войны.
Ruska a Prusko v období slezských válek.

Позже его перевели в Ярославль.
Později byla přestěhována do Valladolidu.

В настоящее время выступает за команду КХЛ« Локомотив Ярославль».
V současné době působí v KHL kde hraje za tým Lokomotiv Jaroslavl.

Тело его было перевезено в Ярославль и погребено на Леонтьевском кладбище.
Jeho mrtvola byla odvezena do Toulonu a ve Fort Lamalgue pohřbena.

Его увезла моя семья в Ярославль.
Stará se o něj moje rodina. Putují do Jaroslavli.

Вскоре вместе с семьей переехал в Ярославль, где учился в гимназии.
Později se s rodinou přestěhovala do Jihlavy, kde navštěvovala gymnázium.

После поражения восстания был выслан в Ярославль.
Po pádu monarchie byl poslán do vyhnanství ve Vologdě.

Новиков Ю. В.- Ярославль, 2004.- 476 с. Ерегина Н. Т. Ярославская государственная медицинская академия.
Praha: Grada Publishing, 2004, 864 s. Topinková E.: Geriatrie pro praxi.

В 2009 году победила на конкурсе красоты« Мисс Ярославль».
Zařídil její pozvání na soutěž krásy„ Miss Čeljabinsk 2004“, kterou vyhrála.

Ю́рий Оле́гович У́рычев( 3 апреля 1991, Ярославль- 7 сентября 2011, Ярославская область)- российский хоккеист- защитник.
Jurij Olegovič Uryčev( Юрий Олегович Урычев;* 3. dubna 1991 Jaroslavl- 7. září 2011 Jaroslavl) byl ruský hokejový obránce.

Мая 2007 года подписал однолетний контракт с клубом« Локомотив» Ярославль.
Srpna 2008 se dohodl na smlouvě s mateřským klubem Lokomotiv Jaroslavl.

Несмотря на значительные утраты советского времени, Ярославль пострадал меньше других городов аналогичного размера и значения.
Nehledě na značné poškození za Sovětského svazu, Jaroslavl utrpěla menší škody než jiná ruská města podobné velikosti a významu.

Лес, из которого строили троллейбусы, доставлялся из Одессы в Калинин( ныне г. Тверь), откуда после сушки его отправляли на московский завод СВАРЗ, а потом в Ярославль.
Dřevo na výrobu trolejbusů putovalo do Kalininu( nyní Tver), odkud ho po vysušení posílali do moskevského závodu SVARZ a následně do Jaroslavli.

Алекса́ндр Саидгере́евич Гали́мов( 2 мая 1985, Ярославль- 12 сентября 2011, Москва)- российский хоккеист, нападающий, игрок ярославского« Локомотива».
Alexandr Saidgerejevič Galimov( 2. května 1985, Jaroslavl- 12. září 2011, Moskva, Rusko) byl ruský hokejista hrající v( KHL) za tým Lokomotiv Jaroslavl.

Сентября 2011 года при взлете в аэропорту Туношна потерпел катастрофу самолет Як- 42, перевозивший хоккейную команду« Локомотив»( Ярославль) на матч КХЛ, который должен был состояться в Минске.
Září 2011 došlo v bezprostřední blízkosti letiště k havárii z Tunošné startujícího letadla Jakovlev Jak-42, jímž cestoval do Minsku hokejový tým Lokomotiv Jaroslavl.

Алекса́ндр Серге́евич Васюно́в( 22 апреля 1988, Ярославль- 7 сентября 2011, Ярославль)- профессиональный российский хоккеист, левый нападающий.
Alexandr Sergejevič Vasjunov(* 22. duben 1988 Jaroslavl- 7. září 2011 Jaroslavl) byl ruský hokejista hrající na postu útočníka jako levé křídlo.

Никола́й Па́влович Ши́шкин( 11( 23) августа 1830, Ярославль- 11( 24) ноября 1902, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния)- министр иностранных дел России в 1896- 1897 годах, действительный тайный советник, член Государственного совета с 1897 года.
Nikolaj Pavlovič Šiškin( rusky Николай Павлович Шишкин, 11. srpna 1827, Jaroslavl- 11. listopadu 1902, Gatčina) byl ruský ministr zahraničí v letech 1896- 1897 a člen Státní rady od roku 1897.

Семья( жена и двое детей) остались в Ярославле.
Manželka a dvě děti zůstaly v Jeruzalémě.

Большинство населения работает в Ярославле.
Většina lidí pracuje v Jeruzalému.

Детство провел в древних русских городах Ростове и Ярославле.
Dětství a mládí prožíval v provinčních ruských městech jako Možajsk a Saratov.

Список глав города Ярославля.
Toto je seznam představitelů města Vyškova.

Родился 18 июня 1934 года в Ярославле.
Narodil se 18. června 1934 v Jeruzalému.

Родилась и живет в Ярославле.
Narodil se a žije v Jirnech.

Иван Федорович Николаев родился 6 мая 1890 года в Ярославле.
Samuil Jevgenjevič Fejnberg se narodil 26. května 1890 v Oděse.

Расположен в 36 км к северо-востоку от Ярославля.
Leží 86 km severovýchodně od Rovaniemi.

Родился 24 ноября 1954 года в Ярославле.
Narodil se 21. dubna 1954 ve městě Džaldžulja.

В 1778 году был принят регулярный план застройки Ярославля, по которому Ильинская площадь стала главный площадью города.
Když vznikl roku 1778 urbanistický plán rozvoje Jaroslavle, chrám proroka Eliáše se stal středem, ve kterém se sbíhají hlavní městské ulice.