Примеры использования Assumeront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles assumeront les frais du procès.
They will bear the costs of the trial.Toutes les pièces remplacées et/ou réparées assumeront.
All replaced and/or repaired parts shall assume.Après, ils en assumeront les conséquences..
He then will take care of the consequences..Autrement, ce sont nos adversaires politiques qui assumeront ce rôle.
Otherwise, other political competitors will take on this role.Ils assumeront ces nouvelles responsabilités.
It shall assume such additional responsibilities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
Nous espérons qu'ils assumeront ce rôle avec gravité.
We hope they will take on this role with gravity.Ils assumeront leurs fonctions le 25 janvier 2016.
They will assume their responsibilities on January 25, 2016.A-t-il espéré qu'ils assumeront ce rôle avec gravité.
We hope they will take on this role with gravity.Assumeront une plus grande responsabilité par rapport à leur développement économique.
Accept more responsibility for their development.Tous ceux qui assumeront la vie philosophique.
Freely taught to all who will assume the philosophic life.Les lauréats des Prix Personnalité de l'année assumeront un rôle de mentor.
Recipients of the Person of the Year Awards will assume a mentoring role.Les niveaux 1 assumeront les coûts de cette formation.
Level 1s will assume these training costs.Aider les Districts à choisir ceux qui assumeront un rôle dirigeant.
To help the Districts in their choice of those who will assume leadership roles.Les entrepreneurs assumeront la responsabilité de fournir les outils.
Contractors will take on the responsibility of providing tools.Les utilisateurs de BitShares vont voter pour choisir les délégués qui assumeront cette tâche.
BitShares users Deux vainqueurs d'Oscar assumeront les rôles emblématiques.
A pair of Oscar winners will take on the iconic roles.Les jouets représentent une façon d'habituer les enfants aux rôles qu'ils assumeront dans le monde adulte.
Toys were a way to accustom children to the roles they would assume in the adult world.Plusieurs ministres assumeront des responsabilités supplémentaires.
Several ministers are taking on added responsibilities.Dans la foulée du départ à la retraite de Steve Karpyshin, directeur régional, Région de l'Ouest, fin juin 2017,d'autres membres expérimentés du personnel de CDC assumeront de nouveaux rôles.
In the wake of the retirement of Western Regional Director Steve Karpyshin in late June 2017,other experienced DCC staffers are taking on new roles.Les organisations du réseau assumeront les tâches suivantes.
The organizations in the network will perform the following tasks.Les parties assumeront à parts égales les coûts initiaux de l'arbitrage.
The PARTIES shall share equally all initial costs of arbitration.Les collectivités de la Nouvelle-Écosse assumeront les coûts restants des 16 projets.
Nova Scotia communities will be responsible for the remaining costs of the 16 projects.Les parties assumeront à parts égales les honoraires et les frais du médiateur.
The parties shall share equally the fees and expenses of the mediator.Les pays qui ne respectent pas cet impératif assumeront la pleine responsabilité des conséquences.
Countries that do not comply with this requirement shall bear full responsibility for the consequences.Les femmes assumeront de grands rôles dans le pouvoir, les responsabilités et en autorité.
Women will assume great roles in power and responsibility and authority.Les ministères du gouvernement central assumeront les pouvoirs de l'administration catalane;
Ministries in the central government will assume powers of the Catalan administration.Les enfants assumeront des privilèges d'adulte, une fois apprêtés d'assumer des responsabilités correspondantes mais pas avant.
Children would assume adult privileges once they were ready for adult responsibilities but not before.La Namibie félicite également la Commission européenne et l'Inde, qui assumeront la présidence et la vice-présidence, respectivement, du Processus de Kimberley en 2007.
Namibia would also like Les gouvernements assumeront la responsabilité de mettre des services de santé appropriés à la disposition des populations intéressées.
Governments shall assume the responsibility for providing adequate health services for the populations concerned.Dans sa première séance plénière, le Congrès élit, sur proposition du Pays-membre hôte du Congrès, le Président du Congrès, puis approuve, sur proposition du Conseil d'administration,la désignation des Pays-membres qui assumeront les vice-présidences du Congrès ainsi que les présidences et viceprésidences des Commissions.
Article 6 Chairmanships and vice-chairmanships of Congress and Committees 1 At its first plenary meeting, Congress shall elect, on the proposal of the host member country of the Congress, the Chairman of Congress and then approve, on the proposal of the Council of Administration,the appointment of the member countries which are to assume the vice-chairmanships of Congress and the chairmanships and vice-chairmanships of the Committees.
