Примеры использования Attachait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'attachait au poteau.
Bound her to the post.Quel lien inexplicable l'attachait à ces deux hommes?
What was the incomprehensible link that bound her to those two men?Tom attachait ses lacets.
Tom tied his laces.Mais @CodyRhodes ne pourrait pas me battre s'il m'attachait à un arbre.
But Cody Rhodes couldn't beat me if he tied me to a tree.Tom attachait ses lacets.
Tom tied his shoelaces.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attache une grande importance
attaché de presse
droits attachésattache une importance
attaché de liaison
droits de vote attachésmains attachéesle gouvernement attachegarage attachégouvernement chinois attache
Больше
Использование с наречиями
très attachéprofondément attachétoujours attachéfermement attachéecomment attacherattachons beaucoup
pleinement attachéetrop attachéparticulièrement attachéplus attaché
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour attacherconsiste à attacher
Il lançait des ballons-sondes qu'il attachait ensemble à un panier.
He was launching sounding balloons which he tied together to a basket.Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
Tom attached the string to the kite.Ils m'ont mis une espèce de veste épaisse, qui m'attachait à mon siège.
They put me in a kind of thick jacket which fastened me to the seat.Il attachait une partie de son esprit avec un fil d'agent.
He tied part of his spirit with a silver thread.Et à un autre parce qu'il attachait ses souliers neufs avec un vieux ruban?
With another, for tying his new shoes with old riband?Il attachait son petit bateau au nôtre, et«c'est parti!.
He fastened his smaller boat to ours, and“Let's go!.Imposer une sanction, c'est comme si on attachait les mains et les pieds de quelqu'un.
Imposing sanction is like tying somebody's hands and feet.Elle attachait une grande importance au sous-programme 9.4.
It attached great importance to subprogramme 9.4.Titus servait ses hôtes en vin,puis attachait leurs parties avec une corde.
Titus would ply his guests with wine,Then bind their privates with a cord.Ce poète attachait une grande importance à ces instances.
This poet attached great importance to these instances.Ainsi, au moyen de cadeaux somptueux,Octave s'attachait ces mercenaires.
Thus, by means of lavish gifts,did Octavian bind these mercenaries to himself.L'hôtesse attachait une grande importance à la table de.
The hostess attached great importance to the festive table.Une fois que le couple était profondément avancé dans la plantation de canne à sucre, Thwala assomait les femmes, et,suivant un rituel précis, les attachait avec leurs propres sous-vêtements, les violait en les étranglant.
Once they were deep within the cane fields,Thwala would attack the women, bind them with their own undergarments and then rape, strangle and bludgeon them to death.Le Groupe attachait une grande importance aux activités de cet organe.
The Group attaches high priority to this work.La Slovénie a relevé que selon le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation l'administration de l'enseignement attachait peut-être trop d'importance aux connaissances linguistiques des écoliers d'origine étrangère.
Slovenia noted that the Special Rapporteur on the right to education indicated that education authorities might attach disproportionate weight to linguistic competence of schoolchildren of foreign origin.
