Примеры использования Compenseront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autres le compenseront.
Others will compensate for it.Ils compenseront leur faiblesse par leur nombre.
They compensate their weakness by their numbers.Nous espérons que vos profits compenseront les coûts.
Hopefully your profits offset the costs.Les bons compenseront le mauvais.
The good would offset the bad.Ils affirment que les quelques bons échanges compenseront les pertes.
They claim that the few good trades will make up for the losses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compensée en partie
compensée par une augmentation
compenser la perte
compensée par une diminution
compensée par une baisse
compensée par la baisse
compenser le manque
compenser les coûts
compensée par une réduction
compensée par la hausse
Больше
Использование с наречиями
compense automatiquement
compensée partiellement
comment compenserégalement compensercompensant ainsi
suffisamment pour compensertout en compensantassez pour compenserfacilement compenseraussi compenser
Больше
Использование с глаголами
permet de compenseraider à compensersuffisant pour compenserutilisé pour compenserservir à compenserdestinée à compenservise à compenseressayer de compenserconçu pour compensercontribuer à compenser
Больше
Les paiements compenseront les types de débits 1 à 6.
Payments will clear debit types 1 through 6.Dans certains établissements,de futures embauches compenseront ces coupes.
In some schools,future hires will compensate for these cuts.Les paiements compenseront les types de débits 1 à 6.
Payments will clear debit types 1 through 6.Ils vous aideront à choisir des chaussures qui compenseront en conséquence.
They'll help you choose shoes that will compensate accordingly.Ils nous compenseront, donc vous n'avez pas à le faire.
They will compensate us, so you don't have to.Produits défectueux de l'absence de fuite(Nous compenseront le cas échéant.
No leakage filling. No defective goods(We will compensate if any.Les résultats compenseront les dépenses initiales en moins d'une génération.
The results would offset the upfront costs in less than one generation.Le bon partenaire commercial aura des atouts qui compenseront vos faiblesses.
The right business partner will have strengths that offset your weaknesses.Ces économies compenseront rapidement le coût additionnel d'un appareil plus efficace.
These savings quickly offset the additional cost of a more efficient unit.Le zèle, l'ardeur,l'intelligence des volontaires, compenseront ce déficit.
The zeal, ardour andintelligence of the volunteers will compensate for this deficit.Pour certains, ces deux facteurs compenseront la qualité médiocre de l'image de la caméra.
For some, those two factors will offset the camera's mediocre image quality.Le zèle, l'ardeur,l'intelligence des volontaires, compenseront ce déficit.
The zeal, the ardor,the intelligence of the volunteers, will make up for this deficit.Les économies réalisées compenseront le coût d'un diviseur de pilules qui s'amortira en un rien de temps.
The savings will offset the cost of a pill splitter in no time.De récentes innovations sur l'utilisation de la fibre optique compenseront ce souci de turbidité.
Recent innovations on the use of fiber optics offset this concern for turbidity.Les économies réalisées compenseront le coût d'un diviseur de pilules qui s'amortira en un rien de temps.
The savings will offset the cost of a pill splitter pays for itself in no time.Toutefois, les économies découlant de l'exécution du programme compenseront certains de ces coûts.
However, savings from the operation of the program will offset some of these costs.Les économies réalisées compenseront en outre les investissements effectués dans les technologies innovantes.
The savings made will, moreover, offset the investments put into innovative technologies.Les initiatives d'excellence soutiendront le pricing power et compenseront l'inflation des coûts fixes.
Excellence initiatives will support pricing power and offset inflation of fixed costs.Les économies réalisées compenseront le coût d'un diviseur de pilules qui s'amortira en un rien de temps.
The savings will offset the cost of a pill splitter pays for itself in a relatively short order.Le commerce intra-zone etplus généralement la demande domestique compenseront le ralentissement externe.
Intra-zone trade andmore generally domestic demand will offset the external slowdown.Avec un peu de chance, leur curiosité compenseront leur appréhension initiale à essayer quelque chose de nouveau.
With a little luck their curiosity will outweigh their initial apprehension to trying something new.Ces perspectives de croissance à court terme sont subordonnées à l'hypothèse que les résultats à l'exportation compenseront les effets défavorables de l'austérité budgétaire.
These short-term growth prospects are conditioned on the expectation that export performance will outweigh the adverse effects of fiscal austerity.Les sentiments de bonheur et d'excitation compenseront les mois ou des années de chagrin d'amour et de désespoir.
The feelings of happiness and excitement will make up for the months or years of heartache and despair.Au paragraphe 11 du document A/C.5/50/57/Add.1,le Secrétaire général déclare que les gains d'efficacité compenseront en partie l'effet des réductions budgétaires.
In paragraph 11 of document A/C.5/50/57/Add.1,the Secretary-General indicated that efficiency gains would compensate in part for the effect of budgetary reductions.Mais les throngs de dépassement compenseront n'importe quel manque à cet égard, même jusqu'à une heure en retard de la nuit.
But the passing throngs will make up for any lack in that regard, even until a late hour of the night.
