Примеры использования Explicitées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux méthodes sont explicitées ici.
Both methods are explained here.Les catégories seront explicitées dans la politique relative au Programme.
The categories will be clarified in the Program's policy.Les méthodes d'analyse sont explicitées.
Analysis methods are explicated.Selon les conditions explicitées par nos fournisseurs.
In accordance with the conditions detailed by our suppliers.Ces différences ne sont pas explicitées.
These differences are not explained.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicitée ci-après
Использование с наречиями
comme explicitéexplicitées ci-dessous
Des évaluations doivent être explicitées dont les contrats de location.
Assessments need to be made explicit including leases.Ici les« bonne choses» ne sont pas explicitées.
Here, the“good things” are not explained.Ces missions sont explicitées ci-dessous.
These missions are explained below.Les conceptions matérielle et logicielle sont explicitées.
Hardware and software designs are detailed.Ces données seront explicitées ci-dessous.
These data will be described below.Ensuite, les équations de sensibilités sont explicitées.
Next, sensitivity equations are made explicit.Ces propriétés sont explicitées ci-dessous.
These properties are explained below;Les modifications des statuts telles que proposées sont explicitées.
The, terms of the Act as amended are explicit.Les trois positions sont explicitées ci-dessous.
The three positions are explained below.Les règles de"défusification" vont maintenant être explicitées.
The rules of"defuzzification" will now be explained.Lorsque les choses sont explicitées, il est possible.
When things are clarified, it is possible.Toutes les réponses doivent être pensées, formulées et explicitées.
All responses must be thought out, formulated and explained.Celles-ci n'ont pas été explicitées par la Team.
Those conditions have not been clarified by the team.Cependant, les composantes de cette compétence sont rarement explicitées.
However, the components of this competence are seldom explicit.Ces raisons sont rapidement explicitées ci-dessous. Kubernetes.
The reasons are briefly explained below. Kubernetes.L'ensemble des variables du modèle ont été décrites et leurs équations explicitées.
All the model variables are described and their equations explained.Les instructions funéraires étaient explicitées dans son testament.
The burial instructions were explicitly stated in the will.Ces provisions sont explicitées plus en détail dans la note 25 de la présente annexe.
These provisions are described in further detail in Note 25.Les différentes cartes acceptées sont explicitées sur ces plateformes.
The different cards accepted are explicit on these platforms.Ces valeurs sont explicitées dans les Principes de Comportement et d'Action du Groupe.
These values are described in the Group Principles of Conduct and Action.Les valeurs de la Rega sont également explicitées dans sa Charte.
The values upheld by Rega are also set out in its Mission Statement.Les modalités seront explicitées dans un document officiel de la faculté.
The modalities will be explained in an official faculty paper.Les responsabilités organisationnelles sont explicitées de deux façons.
The actions of business responsibility are made explicit in two ways.Pour les raisons explicitées plus haut, la réponse à cette question doit être négative.
For the reasons set out above, this question must be answered in the negative.Les quatre états représentent les vues explicitées dans le Tableau 1.
The four states correspond to the four views detailed in Table 3.
