Примеры использования Frémit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frémit.
Shudders.Sa poitrine frémit.
Her chest shook.Frémit PUIS CRIE.
Shivers then yells.Ta terre frémit et trembla.
The Earth shook and trembled.La bouche sur le pâle visage frémit.
The mouth in her pallid face quivers.Ainsi frémit mon coeur.
So trembles my heart.Retirez du feu lorsque le liquide frémit.
Remove from the heat when the liquid simmers.Ton corps frémit de désir.
Your body quivers with desire.Sur un camping gaz,l'huile d'une friteuse frémit.
On a camping gas,the oil of a deep fryer shivers.Elle frémit à chaque passage.
She shivers in every passage.Toute la vieille société humaine frémit dans cette profondeur;
All the old human society simmers in its depths;Duncan frémit à cette idée.
Duncan shuddered at the thought.Un passé qui revit, un présent qui fuit,un futur qui frémit.
A past which lives again, a present which flees,a future which shivers.Mon âme frémit à la vision.
My soul trembled at the vision.Il frémit à la pensée de la proximité d'un croyant avec le Christ.
He trembles at the very thought of a believer's nearness to Jesus.Voilà pourquoi on frémit, et cela nous enflamme.
That's why we shudder, and it inflames us.Elle frémit de colère, et suffoqua d'indignation.
She shook with anger and choked with indignation.Devant eux, la terre frémit, le ciel est ébranlé;
Before them the earth trembles, the heavens shake;Il frémit quand on l'appelle" l'ingénieur de l'amour.
He shudders if you call him"the engineer of love..Tout à coup, son corps frémit sous les couvertures, la réveillant.
Suddenly her body shivers under the blankets, waking her up.
