Примеры использования Frôle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa main frôle mon visage.
Its hand brushes my face.Quand ton souffle me frôle.
When your breath touches me.On frôle l'hérésie je sais.
It borders on heresy, I know.Chaque semaine, on frôle la fermeture.
Every week, we almost close.On frôle les deux millions!
That's nearly 2 million pounds!
Люди также переводят
Mais le danger frôle le plaisir.
But the danger borders on pleasure.Vous sentez la mort qui vous frôle.
You feel the death that touches you.Un sourire frôle tes lèvres.
A smile touches upon your lips.Il frôle le développement de la Quinta das Covas.
It borders with the Quinta das Covas development.Un visage me frôle de ses lèvres.
Face touches me with his lips.C'est toi qui perds mes clefs, qui me frôle la joue.
You're the one who loses my keys, brushes my cheek.Elle frôle certainement l'offensif.
It certainly verges on the offensive.Un souffle soyeux me frôle les joues.
A silken breath brushes my cheeks.Cela frôle presque l'autodestruction.
It borders on self-destruction almost.La Reine sourit et frôle sa main.
The Queen smiles and touches his hand.Yuki frôle le côté minimal des choses.
Yuki verges on the minimal side of things.Quelque chose qui frôle sans toucher.
Something that grazes without touching.Cela frôle la violation des droits de l'homme.
It borders on human rights violations.Dans certains pays,ce taux frôle les 70.
In some countries,the rate is close to 70.La hausse frôle la barre des 40.
The increase came close to the 40% mark.Dans leur silence, quelque chose qui frôle l'éloquence.
In their silence, something almost eloquent.Une main la frôle, un regard la séduit.
A hand touches her, a look seduces her.Cette hypersensibilité de Vincent frôle le 6ème sens.
Vincent's hypersensitivity verges on a 6th sense.Qu'elle frôle et parcourt d'une main vicieuse.
It borders and travels of a vicious hand.L'indignation des Bavarois frôle l'hypocrisie..
The Bavarians' outrage borders on hypocrisy..Ici, la côte frôle le cercle polaire arctique.
Here, the coast skims the arctic polar circle.Qui tourne autour de moi, me frôle et m'entoure.
Which turns around me, grazes and encircles.La mort le frôle toujours, mais ne le touche jamais.
Always close to death, but nevertouched by it.Sa part dans la consommation d'énergie frôle les 12.
Transport's share of energy consumption is nearly 12.La chaleur du bois frôle une partie en bronze.
The heat of the wood touches a part in bronze.
