Примеры использования Fuyaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils fuyaient la Turquie.
They fled from Turkey.Deux cambrioleurs fuyaient.
Two of the robbers ran.Ils fuyaient l'oppression.
They flee oppression.Partout les gens qui fuyaient.
About all the people who ran.Ils fuyaient la guerre en Syrie.
They fled war in Syria.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Больше
Использование с наречиями
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Больше
Использование с глаголами
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Больше
Et on a vu les nazis qui fuyaient.
Then I saw the Nazis run away.Les toilettes fuyaient constamment.
The toilets ran constantly.Soit ils mourraient, soit ils fuyaient.
Either they die, or they escape.Ils fuyaient l'invasion soviétique.
They fled the Soviet invasion.Alors c'était la Vérité qu'elles fuyaient?
Is it true that they run away?Les toilettes fuyaient constamment.
And the toilet ran constantly.Fuyaient les persécutions politiques.
Escaped from political persecution.Est-ce qu'ils fuyaient quelque chose?
Were they escaping something?Fixé tous nos tuyaux… ceux qui fuyaient.
Fixed all our pipes… the leaky ones.Ils fuyaient la guerre civile, à pied.
They fled from the civil war, on foot.Ensuite viendront les Irlandais qui fuyaient la famine.
There was the Irish escaping famine.S'ils ne fuyaient pas, ils étaient morts.
If they couldn't escape they were dead.Il y avait le chaos partout et les personnes fuyaient.
Everywhere was chaos, people running away.Des familles fuyaient leur maison pour survivre.
Families fled their homes to survive.Certains ôtaient même leurs treillis et fuyaient.
Some have even grabbed the packets and run away.Jamais ils ne fuyaient, jamais ils n'avaient peur.
They never gave up, they never ran scared.Avec Théo et Adama, on comprend pourquoi Zyed et Bouna fuyaient..
Théo and Adama remind us why Zyed and Bouna ran….Beaucoup d'entre eux fuyaient l'oppression et la persécution.
Many of them fled oppression and persecution.La première question est de savoir s'il y a eu des personnes qui fuyaient.
That there were instances of people escaping.Les gens fuyaient dans tous les sens pour sauver leurs vies.
Everyone ran in all directions to save their lives.Le nombre de personnes qui fuyaient Sarajevo augmentait.
The number of people escaping from Sarajevo was growing.Ce gars était un joueur,de ceux que les filles intelligentes fuyaient.
This one was a player,the kind a smart girl ran from.Des milliers de sahraouis fuyaient à l'est de l'Algérie.
Thousands of Sahrawi nomads were fleeing east to Algeria.Le conseil a cessé de rapporter publiquement les puits qui fuyaient en 2000;
The board stopped publicly reporting leaky wells in 2000;Parfois les villageois fuyaient si un allié pillait la ville.
Sometimes villagers fled if an ally pillaged from the city.
