Примеры использования Il tiendrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il tiendrait son serment.
He would keep his oath.Je savais qu'il tiendrait parole.
I knew he'd keep his word.Il tiendrait toujours debout.
He would always stand.Certes… Mais il tiendrait parole.
But he would keep his word.Il tiendrait un contrat jusqu'en 1994.
He would hold up a deal until 1994.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Elle savait qu'il tiendrait parole.
She knew He would keep His word.Qu'il tiendrait plus longtemps que ça.
That it would take longer than that.Et vous croyez qu'il tiendrait parole?
Do you believe he would keep his word?Il tiendrait pas 5 minutes en combat.
He wouldn't last 5 minutes in a fight.They knew He would keep His word.Il tiendrait en place un contrat jusqu'en 1994.
He held up a deal until 1994.Ferland a déclaré qu'il tiendrait compte de cela.
Mr. Ferland said that he would take that into account.Il tiendrait en place un contrat jusqu'en 1994.
He would hold up a deal until 1994.J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
I took it for granted that he would keep his word.Même qu'il tiendrait un discours.
If Only He Would Give a Speech.Elle avait confiance en lui et savait qu'il tiendrait cette promesse.
I trusted him and knew that he would keep that promise to me.Said he would keep Terry in line.Gus: Je croyais- je voulais juste voir combien de poids il tiendrait.
Gus: I just-- I just wanted to see how much weight it would hold.Il tiendrait en place un contrat jusqu'en 1994.
He would hold up a deal until Nineteen Ninety Four.They had no doubt he would keep his promise.Il tiendrait un contrat jusqu'en Nineteen Ninety Four.
He held up a deal until Nineteen Ninety Four.Personne n'a tenu à Moi comme il tiendrait à sa propre vie.
No one has valued Me as he would his own life.Il tiendrait cosmétiques ou argent ou autre bien~.
It would hold cosmetics or money or whatever nicely~.C'est de cette manière que Dieu jura à Abraham qu'Il tiendrait cette promesse.
That's how God swore to Abraham He'd keep this covenant.Il tiendrait sa promesse, il le savait.
He would keep his promise, Et les gens L'attendaient, croyant qu'Il tiendrait Sa Parole.
And the people were waiting for Him, believing that He would keep His Word.Il tiendrait un contrat jusqu'en Nineteen Ninety Four.
He would hold up a deal until Nineteen Ninety Four.Je réparerais bien le nez, mais il tiendrait pas longtemps, ici.
I would set your nose, but, given your popularity around here, I don't think it will hold.Il tiendrait juste les principales nécessités pour le vol.
It would hold just the main necessities for flying.Le Comité a confirmé qu ' il tiendrait sa vingt-septième réunion du 16 au.
The Committee confirmed that it would hold its twenty-seventh meeting from 16.
