ILS ONT FAIT REMARQUER на Английском - Английский перевод

• they noted
• they pointed out
• they commented
• they observed
• they remarked
• they point out

Примеры использования Ils ont fait remarquer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ont fait remarquer à M.
They pointed out to Mr.

Élaboration d'une vision commune, ils ont fait remarquer ce qui suit.
Developing a Shared Vision, they pointed out that.

Ils ont fait remarquer qu'il devrait être plus prudent avec son rang.
They remarked that he should be careful with his rank.

Sur le montant que le loyer devrait représenter, ils ont fait remarquer que dans une économie saine, il faudrait que la propriété soit à 50.
On the amount that the rent should represent, they pointed out that in a healthy economy, the property should be at 50.

Ils ont fait remarquer à leurs clients que c'était de leur faute.
They pointed out to their clients that it was their own fault.

En particulier, ils ont fait remarquer le manque de choix culturellement appropriés pour le traitement de la consommation de substances.
In particular, they noted the lack of culturally appropriate substance use treatment options.

Ils ont fait remarquer que le fructose se trouve naturellement dans les fruits.
They point out that fructose is found in natural fruit.

De façon intelligente, ils ont fait remarquer que ces techniques ne sont pas ubiquitaires, mais délicates à mettre en œuvre, et surtout peu commodes à interpréter.
Quite intelligently, they remarked that they are not ubiquitous, but tricky to use, and in particular rather complex to interpret.

Ils ont fait remarquer que le budget annuel du FNMC était minuscule en comparaison.
They noted that the annual budget of the CNMF was miniscule in comparison.

Tout en se félicitant de ces initiatives, ils ont fait remarquer que, si ces dernières n'étaient pas dûment harmonisées, la junte pourrait exploiter la situation afin de rouvrir les négociations sur des questions au sujet desquelles les parties s'étaient déjà entendues.
While welcoming the initiatives, they observed that, if not properly harmonized, the situation could be exploited by the junta to reopen negotiations on issues already agreed upon.

Ils ont fait remarquer que, dans l'élaboration des politiques, les professionnels doivent souvent.
They pointed out that in policy making, professionals often.

Ils ont fait remarquer que lors de l'interrogatoire principal elle avait nié que M.
They pointed out that in examination-in-chief she denied that Mr.

Ils ont fait remarquer que les solutions temporaires ne sont pas suffisantes à long terme.
They noted that temporary solutions are not sufficient in the long term.

Ils ont fait remarquer qu'une aide était fournie pour les infrastructures et la formation.
They pointed out that aid was being provided for infrastructure and training.

Ils ont fait remarquer que les bonnes pratiques en matière d'adaptation devaient être axées sur les populations.
They noted that good adaptation practices need to be people-centred.

Ils ont fait remarquer que ceux qui attaquaient le maire faisaient preuve d'hypocrisie.
They pointed out that those who were attacking the mayor were displaying hypocrisy.

Ils ont fait remarquer que les niveaux de service s'étaient améliorés considérablement depuis deux ans.
They noted that the level of service had improved dramatically over the past two years.

Ils ont fait remarquer que, dans le passé, ces renseignements avaient toujours été jugés insuffisants.
They noted that, in the past, this information has always been deemed insufficient.

Ils ont fait remarquer qu'aux États-Unis, Sprint est un fournisseur de relais IP qui offre ce type d'application.
They noted that in the United States, Sprint is an IP relay provider that offers such an app.

Ils ont fait remarquer que dans Amos, la Cour d'appel fédérale avait rejeté cette notion, jugée inacceptable.
They noted that the Federal Court of Appeal in Amos dismissed that notion as unacceptable.