Примеры использования Ne porte pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ma voix ne porte pas.
My voice does not carry.Je ne porte pas mes chaussettes.
I am not wearing my socks.Maintenant, le Cep ne porte pas de fruit.
Now, the vine does not bear fruit;Je ne porte pas de bleu.
I am not wearing blue.Maintenant, le cep ne porte pas des fruits.
Now, the vine does not bear fruit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
Je ne porte pas de rouge.
I am not wearing red.C'est une guerre qui ne porte pas d'armes.
This is a war which does not involve weapons.Je ne porte pas ma montre.
I don't wear my watch.Pourquoi crois-tu que je ne porte pas les couleurs?
Why do you think I don't wear the colors,?Je ne porte pas de blouse.
I am not wearing my blouse.Tout simplement parce que l'on ne porte pas ses cheveux mouillés!
Because we don't wear our hair wet!Je ne porte pas de slip.
I am not wearing any underwear.Question: Ma question, Monsieur le témoin, ne porte pas sur l'armement;
Witness, my question does not concern the weapon.Oh, et ne porte pas de rouge.
Oh, and don't wear red.Le curcumin cible sélectivement les cellules cancéreuses et ne porte pas atteinte aux cellules saines.
Curcumin selectively targets cancer cells and does not adversely affect healthy cells.La rue ne porte pas son nom.
The street does not bear his name.Le rapport de la vérificatrice générale sur les états financiers ne porte pas sur ces informations supplémentaires.
The report of the Auditor General on the financial statements does not extend to this supplementary information.Mais il ne porte pas de chapeau!
Too bad he can't wear a top hat!Le rapport de l'auditeur indépendant sur les états financiers consolidés ne porte pas sur ces informations supplémentaires.
The Independent Auditor's Report on the consolidated financial statements does not extend to this supplementary information.Je ne porte pas beaucoup de parfum.
I don't wear a lot of perfume.
