Примеры использования Nous obligent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils nous obligent.
They obligate us.Ces résistances nous obligent.
This resistance should then oblige us.Ils nous obligent à regarder.
They force us to look.Les situations urgentes nous obligent à agir.
Urgent situations compel us to take action.Ils nous obligent à les porter.
They make us wear this.
Люди также переводят
Les événements nous obligent à le faire.
Our regulations require us to do that.Ils nous obligent à vivre dans une cage.
They force us to live in a cage.Ces événements nous obligent tous à agir.
The facts compel us all to act.Nous obligent à demander la cotisation des membres.
Force us to ask the Members' contribution.Elles nous obligent.
They obligate us.Nos liens culturels,économiques et historiques nous obligent à agir.
Our cultural, economic andhistorical links oblige us to act.Vos mots nous obligent à se sentir sûr et heureux.
Your words make us feel safe and happy.Nos principes et nos engagements nous obligent à intervenir.
Our rights and laws compel us to act.Les sites nous obligent à garder la mémoire vivante.
The sites oblige us to keep memory alive.Les circonstances, parfois, nous obligent à réfléchir.
Sometimes circumstances force us to reflect.Ils nous obligent à réfléchir à notre propre mortalité.
They make us think about our own mortality.Ces circonstances nous obligent à se battre.
These circumstances force us to fight.Ils nous obligent à déranger l'avertissement de COOKIES.
They force us to bother with the COOKIES warning.Certaines situations nous obligent à porter un masque.
Some situations require us to wear a mask.Ils nous obligent à repenser et à affiner notre approche..
They force us to rethink and refine our approach.Ou partout où ils nous obligent à feindre l'intérêt.
Or wherever they force us to feign interest.Ils nous obligent à définir des images clés(états intermédiaires.
They require us to define some keyframes(intermediate states.Nos possibilités budgétaires nous obligent à faire des choix.
Our budgetary situation means we have to make choices.Elles nous obligent à repenser nos concepts et notre approche.
They force us to rethink our concepts and our approach.Ils nous interpellent et nous obligent à être plus forte.
They challenge Elles nous obligent à penser, à sentir, à changer; elles nous transforment.
They oblige us to think, to feel, to change; they transform Mais les paroles de la prophétie nous obligent à regarder de l'avant.
But the words of the prophecy compel us to look forward.Ces situations nous obligent à faire une introspection et à agir sans délai.
They compel us to look within and act without delay.Mais les évènements de la semaine passée nous obligent à aller plus vite et plus loin.
Events this past week compel us to move even faster.Ses photos nous obligent à mieux percevoir notre place entre micro et macrocosme.
His photographs compel us to better perceive our place between micro and macrocosm.
