Примеры использования Recueillera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lui vous recueillera.
He will gather you.Qui recueillera l'information;
Who will collect the information;Quelles informations vous recueillera?
What information will you be collecting?Qui recueillera tes vertus.
Your angel who will gather your virtues.Un petit instant et mon désir recueillera.
A little while, and my longing shall gather.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données recueilliesinformations recueilliesles données recueilliesrenseignements recueillisles informations recueilliesles renseignements recueillisrecueillir des données
recueillir des informations
renseignements personnels recueillisinformations que nous recueillons
Больше
Использование с наречиями
également recueillirrecueillons également
recueilli plus
recueillies auprès
recueillies lors
recueillons automatiquement
recueillir autant
comment recueillirdéjà recueilliaussi recueillir
Больше
Использование с глаголами
utilisés pour recueillirconsiste à recueillirdonnées à recueillirvise à recueillirpermettra de recueillircommencé à recueillirchargé de recueillirimportant de recueillirconçu pour recueillirnécessité de recueillir
Больше
Le BST recueillera des informations.
The TSB will gather information.Il amasse, etil ne sait qui recueillera.
He heaps up, anddoesn't know who shall gather.Il recueillera et publiera les données.
It will compile and publish data.Mais il ne sait pas comment il recueillera l'argent.
But he's not sure how he'll raise the money.Il recueillera les dons pour les.
He will also be collecting donations for.Dystrophie musculaire Canada recueillera 80 M$ d'ici 2022.
Muscular Dystrophy Canada will raise $80 Million by 2022.Il recueillera le blé dans sa grange.
He will gather the wheat into his granary.Nous pensons que notre projet de résolution recueillera 180 voix.
We believe that our draft resolution will garner 180 votes in favour.Et il recueillera les dispersées de Juda.
He will collect the scattered of Judah.À cause de la destruction:l'Egypte les recueillera, Memphis les ensevelira.
When they go from the ruins,Egypt shall gather them in, Memphis Qui recueillera l'information et comment;
Who will collect the information and how;Pages de destination qui parler au public approprié recueillera des résultats beaucoup plus élevés.
Landing pages that speak to the proper audience will garner far higher results.Qui recueillera la collection complète de.
Who will collect the full collection of.À cause de la destruction: l'Egypte les recueillera, Memphis les ensevelira.
This will surely come about because Egypt shall gather them together, Memphis Un agent recueillera vos informations.
Your agent will gather information from you.Par exemple, en supposant que STATIC_URL soit défini à /static/,la commande de gestion collectstatic recueillera les fichiers« stats» dans un sous-répertoire'downloads'de STATIC_ROOT.
For example, assuming you have STATIC_URL set to'/static/',the collectstatic management command would collect the"stats" files in a'downloads' subdirectory of STATIC_ROOT.Ceci recueillera nos données de performance.
This will collect our performance data.Lors de votre appel,un conseiller recueillera les renseignements nécessaires à l'ouverture de votre dossier.
When you call,a counsellor will compile the information necessary to open your file.Le BST recueillera des renseignements et évaluera l'événement en question.
The TSB will gather information and assess the occurrences.Le 14 janvier 2008, le Président Álvaro Colom a annoncé la création d'un dialogue national au cours duquel le Gouvernement recueillera des informations, mènera des consultations et passera des accords avec les acteurs de la vie nationale afin de permettre que les Guatémaltèques décident eux-mêmes de l'avenir de leur pays.
On 14 January 2008, President Álvaro Colom had announced the initiation of a national dialogue through which the Government would gather information, hold consultations and reach agreements with national personalities so that Guatemalans could themselves decide the future of their country.Il recueillera les agneaux dans ses bras et les portera sur son sein.
He shall gather the lambs in his arms and carry them in his bosom.La personne recueillera les fruits de ses travaux.
The person will collect the fruits of his labors.On recueillera plus d'informations possibles pour chaque destination, les prix, les commentaires d'autres voyageurs,…;
We would gather as much information as possible for each destination, the price, comments from other travellers,.L'Egypte les recueillera, Memphis les ensevelira.
Egypt shall gather them; Memphis Inova recueillera uniquement les renseignements personnels requis aux fins énoncées ci-dessus.
Inova shall collect only the personal information necessary for the purposes set out above.
