Примеры использования Restât на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jusqu'à la fin, il restât actif.
Right up to the end he remained active.Ce lot restât plusieurs mois sur mon bureau.
This lot remained several months on my desk.Elle voulait qu'il restât plus longtemps.
She wanted him to stay longer.La majorité a été pour que le roi restât.
Majority wants the king to remain.Elle ne voulait pas qu'il restât plus longtemps.
She didn't want him to stay any longer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Mon père n'a jamais voulu qu'elle restât.
My father never wanted her to stay.Il restât dans cette situation pendant trois mois.
He was in this situation for three months.Boumediène voulait qu'il restât secret..
Lamont wanted it kept a secret..Ceci permit que Lima restât à la merci de l'armée patriote.
This allowed that Lima was at the mercy of the patriot army.Il semblait naturel qu'il y restât.
It seemed unnatural to leave them in place.J'aimerais qu'on en restât là, dit Ulrich calmement.
I would like to leave it at that,” Ulrich said calmly.Je voudrais que pour moi nulle ne restât sage.
I would like that for me no one remained wise.Je priai qu'elle restât aussi belle qu'elle l'était à toujours.
I prayed that it would remain beautiful as it was forever.J'imaginai un lumiérissage qui restât dans mon cœur.
I envisioned a light-scape that remained in my heart.J'ignorais qu'il restât autant de vieux calendriers de par le monde.
I didn't know there were so many old calendars left in the world.Cette impression fut si forte qu'elle restât avec moi.
It was such a strong response that it stayed with me.Je voudrais bien qu'elle restât avec nous une semaine de plus, dit Amélia.
I wish she could stay with us another week," said Amelia.Dans cette situation,la seule chose qui restât à faire, était.
By this point,the only thing left to do is to.Il eût été de la dernière immoralité que la perle noire lui restât.
He would have been the last immorality to remain Unique héritage qui leur restât de leur passé glorieux.
The single heritage which remained to them of their glorious past.
