Примеры использования Souleva на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il souleva une aile.
He raised a wing.Andrew le souleva.
Andrew brought it up.Il la souleva en l'air.
He lifted her in the air.L'un d'entre eux le souleva.
One of them will pick him up.Don Juan souleva son chapeau.
Don Juan lifted his hat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Больше
Использование с наречиями
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Больше
Sans un mot, il la souleva.
Without a word, he picks it up.Il les souleva avec émotion.
He held them up excitedly.Sa terrible souffrance souleva sa pitié.
His terrible suffering aroused her pity.Doll souleva son petit visage.
Doll raised her small face.Pendant ces périodes, Francklin souleva beaucoup de controverses.
During his periods in power Francklin aroused considerable controversy.Il souleva la main du cadavre.
He raised the corpse's hand.Arsène Lupin souleva le rideau.
Arsène Lupin raised the curtain.Il souleva un sourcil et attendit.
He lifted an eyebrow and waited.Son apparition ne souleva aucun enthousiasme.
But his appearance aroused no enthusiasm.Il souleva le loquet et j'entrai.
He lifted the latch, and I entered;Cette communication souleva une hilarité générale.
This communication aroused general laughter..Qui souleva la montagne d'un seul doigt.
Who with One finger lifted the mountain.Cette nouvelle technologie souleva une question intéressante.
This new technology raised an interesting question.Akela souleva sa vieille tête, péniblement.
Akela raised his old head wearily:.Quand le Diable s'en fut allé au lit,la grand-mère souleva la pierre et fit sortir le soldat.
When the Devil had gone to bed,the old grandmother rose up the stone, and let out the soldier.Tuvok souleva les deux sourcils.
Tuvok raised both eyebrows.Felton accepta cette condition avec empressement en janvier 1835; cependant, comme la plupart de sesenfants étaient encore mineurs, le transfert des titres souleva des difficultés juridiques.
In January 1835 Felton hastened to offer his compliance, butlegal complications arose in transferring titles because most of his children were still minors.Il le souleva d'une main.
He's holding him up with one hand.Il souleva les peones et voulut réaliser une réforme agraire.
He rose up the peones tr ying to make an agrarian reform.Chez les juifs du Moyen-Orient David souleva certainement de ferventes espérances messianiques.
Among the Jews of the Middle East, David certainly aroused fervent Messianic hopes.Il souleva ensuite les tapis, là non plus!
Then he raised the carpets but nothing either!Et c'est à cause de cela que cette«aventure»saisit ses créateurs par la peau du cou, les souleva impoliment, les secoua en l'air et les déposa sur la tête, leur cognant le crâne sur les pavés chinois.
And it was on this account that the said“adventure” seized its owncreators by the scruff, impolitely picked them up, shook Elle souleva le garçon par le col.
She lifted the boy by the collar.La voiture souleva un nuage de poussière.
The car raised a cloud of dust.Il souleva prudemment son fils et l'apporta à Asita.
He carefully picked up his son and brought him back to Asita.
