Примеры использования Touchaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gosses nous touchaient.
The children hit us.Elles touchaient tous les camps.
They hit to all fields.Ses chansons nous touchaient.
He sang songs that affected us.Ils touchaient à tous les genres.
They touch all genders.Jamais elles ne touchaient terre..
They never touch the soil..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes touchéespays touchésle toucherzones touchéesenfants touchéspopulations touchéesles zones touchéesles personnes touchéesles pays touchéscommunautés touchées
Больше
Использование с наречиями
plus touchéspuis touchezdirectement touchésparticulièrement touchésdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
gravement touchéstouchent directement
touche plus
Больше
Использование с глаголами
évitez de touchertouche pour sélectionner
touchant de voir
continue de toucherinterdit de toucherevitez de touchertouche pour démarrer
autorisé à touchertouchez pour afficher
touchez pour ouvrir
Больше
Ils touchaient presque à la surface de la mer!
They almost touched the surface of the sea!Si les serpents ne touchaient pas à.
If the sermons had no impact.Quand ils touchaient le sol, c'était qu'ils étaient morts..
When she reached the ground she was dead..Parce que ses mots touchaient les gens.
Because words impact people.Ces lois touchaient tous les aspects de la vie juive.
These laws touched on every aspect of Jewish life.La deuxième jour déjà, ils touchaient à leur but.
The second day, they reached their goal.Ses pieds touchaient à peine les marches.
My feet barely hit the steps.Ces amendements, Madame la Commissaire, touchaient trois points.
These amendments, Commissioner, pertained to three areas.Ses paroles touchaient les cœurs des gens.
His words touched people's hearts.On a seulement demandé aux entreprises de signaler les incidents qui les touchaient.
Companies were only asked to report incidents that impacted them.Les missiles touchaient tout le monde.
The rockets hit everyone.On a seulement demandé aux entreprises de signaler les incidents qui les touchaient.
Businesses were only asked to report on incidents that impacted them.Ses cheveux touchaient ses épaules.
His hair reached his shoulders..Dans vos remarques liminaires,vous avez dit que les mesures prises touchaient tous les Canadiens.
In your opening remarks,you indicated that the steps being taken affect every Canadian.Ses paroles touchaient les cœurs des gens.
Their words reach the hearts of men.Parmi celles-ci, 55% concernaient des enjeux liés à la radiodiffusion et 45% touchaient les télécommunications.
Of these, 55% concerned broadcasting issues and 45% pertained to telecommunications issues.Mes genoux touchaient le siège devant moi.
My knees hit the seat in front of me.Lutter contre la recrudescence des maladies non transmissibles qui touchaient de manière disproportionnée les femmes.
Address the increase in non-communicable diseases that disproportionately affect women.Les gens le touchaient et ils étaient guéris.
People touched Him and were healed.Les participants aux ateliers des jeunes ont expliqué comment la séparation et le divorce touchaient leur vie.
Participants in the workshops described how parental separation and divorce affect their lives.Ses doigts touchaient quelque chose de gluant.
Her fingers touch something slimy.De nombreuses localités que nous considérons aujourd'hui dans l'intérieur des terres étaient des ports maritimes grâce à des bateaux comme la pinasse, qui les touchaient en profitant de la pleine mer.
Many of what we now consider to be inland towns were once sea ports, thanks to vessels such as the pinnace, which could reach them at high tide.Les filles touchaient et tapotaient les ailes.
The girls touched and patted the wings.Il a souligné combien l'optimisation des moteurs de recherche jouait un rôle important en vue de s'assurer que l'information etles campagnes diffusées sur le Web touchaient facilement les personnes intéressées grâce à Internet.
He further highlighted the importance of search engine optimization to ensurethat web-based information and campaigns easily reach interested people via the Internet.Ces chants touchaient chaque partie du pays.
These songs reached every part of the country.
