Exemples d'utilisation de Touchaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et touchaient des intérêts.
Nos mains se touchaient presque.
Si la lumière brillait quand ils se touchaient.
Mes doigts la touchaient à peine.
On aurait dit que des mains me touchaient.
Parecía que había manos que me agarraban.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays touchéspopulations touchéespays parties touchésrégions touchéesétats touchéstouchés par les conflits
touchés par la sécheresse
pays les plus touchésles pays parties touchésle toucher
Plus
Ils me touchaient et je les ai électrocutés.
Ellos estaban tocándome, y yo los electrocutaba.Non, mais les enfants les touchaient.
No, pero todos los chicos las tocaron.Ses services touchaient également les femmes rurales.
Ces amendements, Madame la Commissaire, touchaient trois points.
Les policiers touchaient à tout, à la recherche d'empreintes.
En 2007,73,2% des Péruviens âgés ne touchaient pas de pension.
Les cas restants touchaient à un large éventail de sujets.
Les gens vivaient dans des villes immenses qui touchaient le ciel.
La gente vivía en ciudades enormes… que llegaban hasta el cielo.Des parodontopathies graves touchaient 15% des adultes de moins de 45 ans.
Il était clairement visible les180° avec les deux bouts qui touchaient parterre.
Les restaurants touchaient seulement les gens qui croyaient de toute façon en ce que je fais.
Los restaurantes sólo llegaban a la gente que creía en lo que yo estaba haciendo.Les programmes d'immunisation des enfants touchaient 87,2% de la population en 2006.
Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.
Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.Au début de 2010,plus de 11 millions de personnes touchaient des indemnités de chômage.
A comienzos de 2010más de 11 millones de personas estaban cobrando subsidios de desempleo.Tout d'abord les inégalités,la marginalisation et l'absence d'égalité de traitement qui touchaient les minorités.
En primer lugar, se refirió a ladesigualdad, la marginación y la falta de tratamiento en condiciones de igualdad, como problemas que afectan a las minorías.Chacune de ces défaillances latentes touchaient à plusieurs erreurs observées auparavant.
Des régimes d'autonomie, reposant sur des critères territoriaux ou individuels,permettaient aux gens d'influer eux-mêmes sur les questions qui les touchaient le plus directement.
Los regímenes autonómicos, de base territorial o individual, permitían quelos propios habitantes influyeran en las cuestiones que más directamente les afectaban.Et quelque chose d'autre s'est passé,ces gens qui passaient par le processus et touchaient le serpent finissaient par avoir moins d'angoisse pour d'autres choses dans leur vie.
Pero además ocurrió otra cosa,estas personas que siguieron el proceso y tocaron a la serpiente terminaron teniendo menos miedo a otras cosas en sus vidas.Du droit au travail pompeusement proclamé sortirent les misérables ateliers nationaux, où cent mille ouvriers,ayant conquis le pouvoir pour leurs patrons, touchaient vingt-trois sous par jour.
Del rimbombante"derecho al trabajo" surgieron los míseros talleres nacionales, donde 100.000 obreros, quehabían conquistado el poder para sus patronos, percibían 23 sueldos diarios.Plusieurs participants ont fait observer que la faim etl'insécurité alimentaire touchaient environ 815 millions de personnes dans le monde et restaient donc de véritables fléaux.
Varios participantes señalaron que el hambre y la inseguridad alimentariacontinúan siendo plagas que afectan a alrededor de 815 millones de personas en el mundo.En 1998, par exemple,73 900 travailleurs de la Colombie britannique touchaient le salaire minimum.
Les effets néfastes des changements climatiques qui touchaient les îles auraient des incidences sur la capacité de l'État de continuer de garantir l'exercice des droits de l'homme.
El impacto negativodel cambio climático que afectaba a sus islas influiría en su capacidad para seguir garantizando el disfrute de los derechos humanos por su población.Les vieux quartiers de La Mecque étaient densément peuplés etles maisons touchaient les murs extérieurs de la Grande Mosquée.
Los antiguos barrios de La Meca estaban densamente poblados ylas casas llegaban hasta los muros exteriores de la Gran Mezquita.Tandis qu'ils proclamaient la plénitude du Christ, du Sauveur crucifié,leurs paroles touchaient les coeurs: hommes et femmes étaient gagnés à l'Évangile.
A medida que proclamaban un Salvador todopoderoso, resucitado,sus palabras conmovían los corazones y hombres y mujeres eran ganados para el Evangelio.Les réclamations en vue du paiement du salaire minimum de 11,20 quetzales,au lieu des 6 quetzales que les travailleurs touchaient en réalité, ont eu pour résultat des dizaines de licenciements.
El reclamo judicial por el pago del salario mínimo de 11,20 quetzales,en lugar de los 6 quetzales que efectivamente percibían los trabajadores, produjo decenas de despidos.
