Exemples d'utilisation de Tocaban en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tocaban" Buenas noches, señoras.
En efecto, tocaban la balandra.
En effet, on touchait au sloop.Tocaban para nosotros por ser soldados.
Ils jouaient pour nous, les soldats de la Marine.Sus pies desnudos tocaban el suelo.
Infectando a toda criatura viviente que tocaban.
Infectant chaque créature qu'ils touchèrent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar la guitarra
tocar el piano
a tocar la guitarra
a tocar el piano
tocó la trompeta
tocado fondo
tocar el violín
tocar música
tocar el suelo
tocar la batería
Plus
Utilisation avec des adverbes
toque suavemente
ahora tocatocar aquí
tocar más
toca muy bien
toca bien
tocado antes
ya no tocoahora le tocaahora me toca
Plus
Ustedes dos tocaban piano juntos.
Vous deux jouant du piano ensemble.El perro se enfurecía cuando la tocaban.
Nuestras manos estaban así ylas puntas de nuestros dedos se tocaban.
Et le bout de nos doigts se touchait.Se reían y tocaban la guitarra.
Tocaban esta misma melodía, es mi favorita desde entonces.
Al cabo de cinco minutos tocaban tierra.
Au bout de cinq minutes on touchait à terre.La canción que tocaban la víspera antes de irme.
La chanson qu'ils ont jouée la veille de mon départ.Tocaban en el OK Hotel y era la primera vez que la tocaban en directo.
Escuché música que tocaban dos ángeles.
Cuando tocaban el himno al final, yo me iba.
Era uno de los hombres que… tocaban a Lee Anne.
Les dije que si tocaban a mi mujer, serían hombres muertos.
En 1990,Julián Infante y Germán Vilella tocaban juntos en una banda.
Los niños tocaban la campana cuando se consumaba el acto.
Si me preguntas, fueron esos adolescentes que tocaban rock pesado.
Si vous voulez mon avis,c'est la faute de ces jeunes qui jouent du hard-rock.Entonces tocaban en el UFO Club, y nosotros íbamos allí los sábados.
Ils jouaient à l'époque au club UFD, et on y allait le samedi soir.Y todos los que lo tocaban quedaban sanos.
Las bandas tocaban y había payasos distribuidos a través de la multitud.
Les fanfares jouent et les clowns circulent à travers la foule.Mi trabajo eramantener a Connie en el estacionamiento cuando ellos tocaban.
Mon boulot consistait à tenir Connie àl'écart dans le parking pendant qu'ils jouaient.En esa época, ellos tocaban en fiestas y clubes.
También tocaban Luis Cerávolo, Ricardo Sainz, Chachi Ferreira, Gustavo Beytelmann y, sobre todo, Osvaldo Caló.
Jouaient aussi Luis Cerávolo, Ricardo Sainz, Chachi Ferreira, Gustavo Beytelmann et surtout, Osvaldo.Cada vez que sus alas tocaban la cúpula invisible, aparecía un color negro.
Chaque fois que ses ailes touchent le dôme invisible, du noir apparaît.Los violines tocaban con toda su fuerza, pero no los escuchaban.
Les violons sonnaient de toutes leurs forces, mais on ne les écoutait pas.Hacian tickets, los vendian, tocaban… y al final, cogian las escoba y limpiaban todo.
Vendre les billets, tout installer, jouer et ensuite passer le balai.
