Que Veut Dire TOUCHAIENT en Danois - Traduction En Danois

• rørte
• ramte
• rammer

Exemples d'utilisation de Touchaient en Français et leurs traductions en Danois

Ses pieds touchaient le sol.
Hans fødder rørte jorden.

Il exploserait s'ils les touchaient.
Han ville eksplodere, hvis de rørte dem.

Mes lèvres touchaient mon nez.
Min læbe rørte ved min næse.

Collées à la casserole, à tout ce qu'elles touchaient.
Den sad fast til alt, den rørte ved.

Ses lèvres touchaient presque les miennes.
Hans læber rørte næsten mine.

C'était la dernière fois que tes mains me touchaient.
Sidste gang dine hænder rørte min krop.

Ses pieds touchaient à peine la terre.
Hendes fødder rørte knap nok jorden.

J'aurais juré que nos pieds ne touchaient pas le sol!
Da sværger jeg på, at mine fødder ikke rørte jorden!

Ses lèvres touchaient presque celle d'Ana.
Hendes læber rørte næsten ved Marias læber.

Oui. J'ai entendu dire que les draps ne touchaient même pas à JT.
Ja. Jeg hørte, at pladerne slet ikke rørte JT.

Et autant que touchaient étaient sauvés tout.
Og de, som rørte det blev gjort hele.

Ces amendements, Madame la Commissaire, touchaient trois points.
Disse ændringsforslag, fru kommissær, vedrørte tre områder.

Ils touchaient Asher au nord et Issakar à l'est.
Mod nord støder de op til Asher og mod øst til Issakar.

Et tous ceux qui le touchaient, étaient guéris.
Og alle, der rørte ved ham, blev helbredt.

Elle bredouillait…- Elle divaguait. Elle parlait d'une vieille femme dont les pieds ne touchaient pas terre.
Hun ævlede om en gammel kvinde, hvis fødder ikke rørte jorden.

Mes pieds ne touchaient plus la terre.
Mine fødder rørte ikke længere jorden.

Quand Charlie s'est noyé dans la piscine, ses pieds touchaient le fond? Papa?
Far? Da Charlie druknede i swimmingpoolen, rørte hans fødder da bunden?

Seulement si elles touchaient tout le monde équitablement.
Kun, hvis den rammer alt liv lige hårdt.

Je me souviens encore du sentiment de mes mains sur ma peau qui ne touchaient rien.
Jeg husker stadig følelsen af mine hænder, der rørte min hud, og det, at jeg ikke fik fat i noget.

Et tous ceux qui le touchaient, étaient guéris.
Og så mange som rørte ved Ham, blev helbredt.

Relevons ici que l'économie palestinienne a atteint son apogée en 1992, après la chute de l'Union soviétique et la guerre d'Irak, soit justement lorsque les espoirs d'éliminer Israël touchaient le fond.
Bemærk, at den palæstinensiske økonomi toppede i 1992, netop som håbet, efter Sovjetunionen og efter Kuwait-krigen, om at udslette Israel nåede et lavpunkt.

Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
Og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte.

Quand les joueurs touchaient la combinaison leur permettant de tourner la roue.
Når spilleren rammer en kombination, der giver et spin med hjulet.

Cet obstacle était la conviction de cet homme qui a considéré que si ces hommes touchaient sa fille, il s'en trouverait déshonoré.
Det var den asiatiske mands tro, som mente, at hvis disse mænd rørte hans datter, ville de vanære hende.

Vers le nord, ils touchaient à Aser, vers l'orient à Issachar.
Havet danner Grænse; mod Nord støder de op til Aser, mod Øst til Issakar.

Le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à Aser vers le nord, et à Issacar vers l'orient.
Sydsiden tilhører Efraim og Nordsiden Manasse. Havet danner Grænse; mod Nord støder de op til Aser, mod Øst til Issakar.

Alors que ses lèvres touchaient l'eau, elle devenait dorée, donc il ne pouvait pas boire.
Som hans læber rørte ved vandet, blev det til guld, så han kunne ikke drikke.

Nous avons exigé un arrêt immédiat des bombardements menés par les USA et le Royaume-Uni sans mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, du fait qu'ils ne touchaient et ne sanctionnaient pas eux non plus les malfaiteurs, mais bien la population.
Vi har krævet, at bombardementerne, der gennemføres af USA og Det Forenede Kongerige uden en tilsvarende ordre fra FN's Sikkerhedsråd, straks indstilles, fordi de heller ikke rammer og straffer gerningsmændene, men derimod ofrene i Irak.

A chaque fois que ses talons touchaient le sol, un bruit sonore faisait écho dans toute la salle.
Hver gang hendes høje hæle ramte stengulvet, gav det en høj rungende lyd i hele rummet.

Elle remarqua qu'elle devait dormir moins pour se reposer et que les rhumes, qui la touchaient toujours pendant les saisons froides, disparurent tout simplement.
Hun bemærkede, at hun måtte sove mindre for en god hvile og at forkølelsen, som altid ramte hende i de kolde årstider, simpelthen forsvandt.

Comment utiliser "touchaient" dans une phrase en Français

Ses paroles touchaient les cœurs des gens.

C'était des sujets qui me touchaient particulièrement.

Les trois que j'envoyais touchaient mes ennemis.

Les élections municipales touchaient à leur fin.

Les chocs électriques touchaient tout le monde.

Cependant ces vacances touchaient à leur fin.

Ils touchaient les micros dans certains cas.

Ses affirmations touchaient donc pas mal d’acericulteurs.

Déjà leurs seins se touchaient fortement pressés.

Ils touchaient aussi les moyens de communication.

Comment utiliser "ramte, rammer, rørte" dans une phrase en Danois

Da krisen så ramte os, var regeringen og Dansk Folkeparti handlingslammede, og oppositionen måtte i den grad presse regeringen til at komme i gang med løsninger.

Af hensyn til lægernes faglige virke vil det således være formålstjenstligt, at de retlige rammer fastlægges klart.

Jeg rørte rundt med en ske, for at få så meget saft ud som muligt.

Det er meget passende til den markante og blide basbund som rammer mig.

Og alt, hvad han rørte ved, blev til guld.

Den første kvinde, der ramte mig efter min eks.

Dora skældte og smældte. ”HUN SKUBBEDE!”. ”Nej, hun rørte dig slet ikke”. ”HULK, HULK, HULK”.

Bilen drejede rundt og ind over et græsstykke på et par meter, hvorefter den på cykelstien ramte moderen og barnevognen.

Atomic Chapel Bandet med navnet, der skiller sig ud: I 1349 ramte den sorte pest Norge, hvor 66 % (hvor passende ...) af befolkningen døde.

Hvis samme forsikringsbegivenhed rammer forskellige forsikringssteder, vil der blive fratrukket den selvrisiko, der gælder for hvert forsikringssted.