Примеры использования Nesrećom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nazvali su to nesrećom.
They called it an accident.Sa nesrećom dolazi uspeh.
With adversity comes success.Ja bih to nazvala nesrećom.
I would call it misfortune.Nesrećom ste dobili suca Parksa, ha?
Unlucky you caught Judge Parks, huh?Nazvali su to nesrećom.
They just called it an accident.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prometnoj nesrećiautomobilskoj nesrećiavionskoj nesrećisaobraćajnoj nesrećitragična nesrećastrašna nesrećazrakoplovnoj nesrećivelika nesrećaprometnim nesrećamaužasna nesreća
Больше
Использование с глаголами
donosi nesrećudoživjela nesrećudonijeti nesrećuspriječiti nesrećeprijaviti nesrećuumro u nesreći
Больше
Использование с существительными
slučaju nesrećeuzrok nesrećedan nesrećevrijeme nesrećeizvješće o nesrećiauto nesrećaposljedica nesrećeopasnost od nesrećanoći nesrećetrenutku nesreće
Больше
Nesrećom postoji problem sa novcem.
Unfortunately, there's a problem with money.Ne možemo ga povezati s nesrećom.
We can't link him to the crash.Nesrećom, svi su alarmi bili pogrešni.
Unfortunately, they were all false alarms.Novine bi to nazvale nesrećom.
The paper could call it an accident.Nesrećom po nas, nije ga uspio identificirati.
Unfortunately, for us, he failed to identify him.Znaš li što činim sa nesrećom?
Do you know what I do about unhappiness?Nesrećom kao što sam otkrila na svoju sramotu.
Unfortunately, as I have discovered to my embarrassment.Ne želim da se suočiš s ovom nesrećom.
I don't want you to meet with mishap.Sa ovom nesrećom, Manchek. Mislim da Piemont nije imao ništa.
I don't think Piedmont had anything to do with this crash.Mama i doktori su to nazvali nesrećom.
My mom and the doctors called it an accident.Ali, nesrećom po nas, brodovi ne rastu na drveću. Slažem se.
I agree, but unfortunately for us ships don't grow on trees.Misliš da ja imam neke veze sa nesrećom?
You think I had something to do with the crash?Slažem se. Ali, nesrećom po nas, brodovi ne rastu na drveću.
I agree. But, unfortunately for us, ships don't grow on trees.Ako možeš da spoznaš pobedu sa nesrećom.
If you can meet with triumph And with disaster.Spremna si suočiti se s nesrećom i glupošću na svakom kutu.
Equipped to deal with the unhappiness… and stupidity on every hand.Šerif ne želi još to proglasiti nesrećom.
The sheriff's not ready to call it an accident.Nesrećom za nju, izgubila je svoje naočale za čitanje u tučnjavi.
Unfortunately for her, she lost her pince-nez in the scuffle.Tvoj i moj šef nazvali su to nesrećom.
Your boss and mine are both calling it an accident.Nejednaki zapovjednik sa nesrećom da bude na krivoj strani.
An unequaled commander with the misfortune of being on the wrong side.No to se ne da usporediti s vašom nesrećom.
But that can't be compared to your misfortune.Sa ovom nesrećom, Manchek. Mislim da Piemont nije imao ništa.
To do with this crash, Manchek. I don't think Piedmont had anything.Nema šanse da bi Esten mogao to nazvati nesrećom.
No way Esten can even call it an accident.Od problema s Kyleom i maminom nesrećom, nismo razgovarali o tome.
Since all this stuff with Kyle and mama's accident, we haven't even talked about it.Ali čovjek mora naučiti živjeti sa svojom nesrećom.
But a man must learn to live with her crash.Od problema s Kyleom i maminom nesrećom, nismo razgovarali o tome.
We haven't even talked about it. Since all this stuff with Kyle and mama's accident.
