Примеры использования Ovaj jadni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tko je ovaj jadni, shrvani čovjek?
Who is this sad, broken man?Ali nije nikad uspio napustiti ovaj jadni grad.
But he never even left this miserable town.Ovaj jadni smrtnik neće predstavljati problem.
This puny mortal will be no problem.Tako moram otići ovaj jadni deponij.
So I get to leave this wretched dump.Ovaj jadni dečko to ima zbog gušenja u snu.
Oh, this poor boy had it for sleep apnea.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jadno dijete
jadna djevojka
jadna žena
jadni stari
jadan čovjek
jadne duše
jadna majka
jadni dečko
jadni momak
jadna cura
Больше
Srušili smo ovaj jadni grad na koljena.
We brought this miserable city to its knees.Ovaj jadni, lepršavi, besciljan mali moljac?
This sad, fluttering, aimless little moth?Upravo smo"spasili ovaj jadni svijet zajedno.
We just"Saved the sodding world together.Ovaj jadni vjetar vještice ne radi na meni.
This pathetic witch wind doesn't work on me.Ali ne dajte da vas zavara ovaj jadni kadril.
But don't be fooled by this pathetic quadrille.Ovaj jadni čovjek ima živčani slom. Ona je lutka!
She's the dummy! This poor man is having a breakdown!Ali ja nemam pojma tko je ovaj jadni, mrtvi momak.
But I have no idea who this poor, dead fellow is.Ovaj jadni čovjek ima živčani slom. Ona je lutka!
This poor man is having a breakdown. She's the dummy!Da znaš koliko mrzim ovaj jadni, hladni otok!
If you only knew how much I hate this miserable chilly island!Ovaj jadni čovjek hoće potražiti svoju ženu u getu.
This poor guy wants to go and look for his wife in the ghetto.Zašto su se parili i mene strpali u ovaj jadni svijet?
Why do you reproduce and throw me into this miserable world?U međuvremenu ovaj jadni majmun-a rade posao dvojici.
Meanwhile this poor slob's doing the work of two guys.Olivijina je majka umrla donoseći je na ovaj jadni svijet.
Olivia's mother died bringing her into this sorry world.A ovaj jadni narednik će biti mrtav do kraja tjedna.
And this poor sergeant's gonna be dead by the end of the week.Stvarno bi trebao riješiti ovaj jadni kamionet njegove muke.
You should really put this poor truck out of its misery.Dragi M, Ovaj jadni mladić me bombardira s pjesmama tjedan ili više.
Dear M, This poor young man"has been bombarding me with poems for a week or so.Svako jutro isto, otkako smo došli u ovaj jadni gradić.
Every morning just the same Since the morning that we came To this poor provincial town.Tužit ću vas i ovaj jadni izgovor za bolnicu zbog liječničkog nemara.
I'm gonna sue you and this lousy excuse for a hospital for malpractice.Koji sjedi iza mene, Ivan Grozni? Dakle,kako možete reći da je ovaj jadni čovjek.
Sits behind me, uh, is, uh, Ivan the Terrible? So,how can you say that this poor man.Ovaj jadni blesan je mentalno skidao neki komad, a u sljedećem trenutku… bum.
This poor schmuck was mentally undressing some broad, and the next instant.I kao i obično, sve je u redu.G. Arrow, provjerila sam ovaj jadni brod od pramca do krme.
From stem to stern and, as usual,it's spot on. Mr. Arrow, I have checked this miserable ship.Ovaj jadni policajac je vozio patrolom, i onda pow, metak točno u glavu.
And then pow, bullet right in the head. This poor cop was out driving on patrol.Ali nema šanse da ću povesti ovaj jadni vod u napad na sletište.-Možda ste u pravu.
That I'm going to lead this pitiful squad on an assault of that landing zone. But there's no way in Malachor.Ovaj jadni policajac je vozio patrolom, i onda pow, metak točno u glavu.
This poor cop was out driving on patrol, and then pow, bullet right in the head.Veoma slavan glazbenik koji je nedavno umro od predoziranja. Ovaj jadni covjek je gospodin Michael Jackson.
A very famous musician who recently died from a drug overdose. This poor man is Mr. Michael Jackson.
