Примеры использования Prođe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Život prođe cijeli ciklus.
Life comes full cycle.Čekaćemo dok ne prođe oluja.
We wait until the storm is over.Kad prođe njezin imenovani rad.
When its appointed work is past.Drž se dobro dok smrt ne prođe.
Holdon fast till death is past.Znači, on prođe kroz vrata.
So, he comes to the door.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prošli tjedan
prošli mjesec
prošlo ljeto
prođe dan
prođe vrijeme
prošli vikend
operacija je prošlaproći kroz vrata
metak je prošaoprošli četvrtak
Больше
Использование с наречиями
prošli put
prođe dobro
proći ovuda
proći nekažnjeno
prođe nekažnjeno
prođe glatko
proći nezapaženo
proći neopaženo
prošli zajedno
proći gore
Больше
Использование с глаголами
mora proćidobiti proćiželiš proćiumro prošli
Drž se dobro dok smrt ne prođe.
Hold on fast till death is past.Prođe, kad su bili na terenu….
Pass, when they were in the field….Uživat ću kad prođe govor.
I will enjoy it when my speech is over.Neka žena će mu pomoći da ga prođe.
Some woman will help him get over that.Ali sam dozvolila da jedan prođe pokraj mene.
But I let one get by me.Prođe kod za bespilotne leđa vratima.
The pass code to the unmanned back gate.Iznenada ispred prozora prođe medvjed.
A bear walks by the window.Ako neko prođe pored Humvija, mrtvi smo.
Anyone comes alongside a Humvee we're dead.Vi momci želite da ovo prođe ili ne?
You guys wanna pass this or not?Ako neko prođe pored Humvija, mrtvi smo.
Anyone comes alongside a Ηumvee, we're dead.Ne to, želim da sve dobro prođe.
I want it to all go well. Not that… I just.Očito kroz nas prođe hrpa papira.
Obviously we get through a lot of paper.A to se naziva herojstvom tek nakon što sve prođe.
Only in hindsight that things get called heroic.Kada jedan dan prođe, drugi dan počinje.
When one day is over, another day begins.Moramo izdržati dok recesija ne prođe.
Font color FFFF00 We have to hold out until the recession is over.Požuri prije nego prođe Noć vještica?
Would you hurry up before Halloween is over?Ako sve prođe dobro, Ja sam na sljedećoj misiji Mercury.
If all goes well, I'm on the next Mercury mission.Tako sam otišao ići prođe loptu, a ja sam.
So I went to go pass the ball, and I did.Ako neko prođe pored Humvija, mrtvi smo.
I mean, anyone comes alongside a Humvee, we're dead.Nisam špijun koji dođe i prođe po volji!
I'm not a spy that can come and go at will!Ponekad te to prođe i onda ti bude žao.
Sometimes you get over these things, and you're sorry.Pogledaj, znaš da neće prestati dok ne prođe.
Look, you know he's not gonna stop until he makes it through.Ne dozvoli da ovo prođe pored tebe, Dennis.
Cleve Can't let this one get by you, Dennis.Kažeš da će sačekati dok gužva prođe?
So what Ali jedan-dva-tri prođe, a ona se ne miče.
But one, two, three goes by and she doesn't move.
