RAZDORA на Английском - Английский перевод

• discord
• strife
• division
• of contention
• divisive
• tearing
• dissensions
• of the rift
• schism

Примеры использования Razdora на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema rasnih razdora.
No racial strife.

Razdora Dosta, ok?
Discord Enough, okay?

Osmijesi i razdora.
Smiles and strife.

Razdora bit će nam drago!
Discord will be pleased!

To je viąe, razdora.
It's over, Discord.

Razdora neće lagati za mene!
Discord wouldn't lie to me!

Nema bračnog razdora.
No marital discord.

Kost razdora, ljeto 2013.
Bone of Contention, Summer 2013.

Je li to kost razdora?
Was that the bone of contention?

Od razdora tih uboda, Archie. I ti si kihanje.
And you're a sneeze away from tearing those stitches.

Zbog straha, panike… razdora.
Fear, panic, divisiveness.

Razdora, razdora, razdora, razdora, razdora, razdora.
Discord, Discord, Discord, Discord, Discord, Discord.

Neka među vama više nema razdora.
May you know no more strife.

Treba samo posijati sjeme razdora i gledati kako raste.
Plant the seeds of distrust and watch them grow.

Možda to bude točka razdora.
That might be a point of contention.

Treba samo posijati sjeme razdora i gledati kako raste.
You plant the seeds ofdistrust and watch them grow.

Uživajte kaos Zanemarite razdora.
Enjoy the chaos Ignore the strife.

Od razdora tih uboda, Archie. I ti si kihanje.
From tearing those stitches, Archie. And you're a sneeze away.

Ja mislio si moj prijatelj! Razdora!
I thought you were my friend! Discord!

Poątovani, razdora Sada je sve počinje smisla za mene.
Now it's all starting to make sense to me. Hello, Discord.

Ja sam usredotočen na zacjeljivanje razdora.
I'm intent on healing the rift.

Jabuka razdora, stvorio božice Erys iskaliti pustoš.
The apple of discord, created by the goddess Erys to wreak havoc.

To je gotovo kao da… jabuka razdora.
It's almost as if… The apple of discord.

Ti bi se čuvanje Ares i razdora u redu, točno tamo gdje oni ľive.
You would be keeping Ares and Discord in line, right where they live.

Bolje hightail ga odavde, razdora.
You better hightail it out of here, Discord.

Samo malo zrno razdora u vezi i odjednom klečiš pred bivšom?
Just a grain of strife in the relationship and suddenly you're knee-deep in your ex?

Kravate su manje važne od razdora.
The ties are less important than the dissension.

U politici, to se zove"pitanje razdora" kao npr. ilegalni imigranti, ili gey brakovi.
In politics, it's called a wedge issue, like illegal immigration or gay marriage.

Znate, mislim da ti se sviđa razdora, Sid.
You know, I think you like the strife, Sid.

Zbog Kaliyjuge(trenutne ere razdora), utjecaj negativnih energija je velik.
Due to Kaliyug(Current era of strife), the influence of negative energies is high.