Примеры использования Viknuti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ustati i viknuti!
Stand up and shout!Možete viknuti odgovor ako želite.
You can shout out the answer if you like.Idi.-Možeš viknuti.
You can yell, can't you?Što ćeš viknuti ako trebaš pomoć?
What are you gonna shout if you need my help?Morali smo nešto viknuti.
We had to yell something.Neko mora viknuti,"Evo me.
Someone has to say,"Here I am.Želiš ustati i viknuti.
You want to get up and shout.Mogao bi i viknuti, čula bih.
You could shout and I d hear ya.Moraš to jako viknuti.
Really loud. You have to yell.Helen je mogla viknuti u pomoć ali nije.
Helen could have screamed for help in the store.Ovo bi bilo lakše kad bih samo mogla viknuti:''Peti!
This would be a whole lot easier if I could just shout"Fifth!Samo ćemo viknuti:' da li ubija netko ljude za novac?
Gonna yell"anybody here kill for money"?Ako te budem trebao, viknuti ću te.
If I need you, I will holler.Trebao sam viknuti"Požar" i izvući Vinnieja.
I should have yelled,"Fire and dragged Vinnie out of there.A mi ćemo iskočiti i viknuti:"Iznenađenje!
And then we jump out and shout,"Surprise!Sad cu ja viknuti tvoje ime i vidjecemo kakav ce biti eho.
Now i will shout your name and see what name echoes back.Cuo sam je viknuti"stop.
I heard her yell"stop.Kao da znam da ce te netko ustrijeliti, a ne smijem viknuti.
It's like I know someone is gonna shoot you and I can't scream.Trebao sam viknuti dva!
I should have yelled two!Vjerojatno će izaći za oko Ne,ući ćemo i viknuti"vatra.
And they should be out of the room, No,we will go in and yell"fire.Tad ću ja viknuti: Pozor.
And then I shall shout, Attention.Uzecu tu cvjetnu granatu,baciti je u masu i viknuti.
I'm gonna take that flower grenade andchuck it into the crowd and scream.Tad ću ja viknuti: Pozor.
Attention. And then I shall shout.Dok se naši prijatelji časte našom bezgraničnom srećom,možemo viknuti;"Iznenađenje!
While our friends are toasting to our everlasting happiness,we can yell,"surprise!Dobro, na tri ću viknuti"Ne zaboravite Alamo!
Okay, on three, I'm gonna yell, uh…"Remember the Alamo!Mislio sam da ih morate samo pokrpati… zašiti i viknuti"sljedeći.
But I thought meatball surgery was fix'em… close'em and holler"next.U našem poslu, ne možete samo viknuti faul kada vam nešto nije po volji.
In our line of work, we can't just cry foul.I sad, pogleda li moja policija Konalija poprijeko… Konali će viknuti zlostavljanje"!
So now, if my police look at Konali wrong… Konali will scream harassment!U našem poslu, ne možete samo viknuti faul kada vam nešto nije po volji.
In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.Ali ako se, s druge strane, dolazimo do zaključka, kao što je to često slučaj, da je dobra stvar razbijati prozore, što uzrokuje kruženje novca, te da će krajnji rezultat biti poticanje industrije u cjelini,morat ću viknuti:"Prestanite!
But if, on the other hand, you come 
