Примеры использования Úřadě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem na úřadě.
I'm at the administration.Já pracuju na školském úřadě.
My job's at the school department.Pracuju na úřadě, kámo.
I work on commission, bro.Mám pár známostí na úřadě.
I got a few connections in the department.Jsi na adopčním úřadě, Muldere?
Are you in adoption services, Mulder?Nikdo na úřadě neví, že jsem tady.
Nobody at the agency knows that I'm here.Ne v tomto úřadě.
Not in this administration.Jsem si jist, že vás potřebují zpět v úřadě.
I'm sure you're required back at the office.Dnes jsem byla na úřadě CIA.
I went to the CIA offices today.V úřadě je člověk, kterého jsme nevolili.
There's a man in the office We didn't vote for♪.Ne v tomhle úřadě.
Not in this administration.Pracuje na úřadě, je to normální děvče.
Off If she works in the Secretariat is a normal girl.Naposledy, kdy jsme měli zdroj v úřadě KGB.
The last time we had a source inside the kgb rezidentura.Pracuji na městském úřadě na plánovacím odboru.
I work for the Department of City Planning.Kolik vyděláš na, jak si to říkal,státním úřadě?
What do you makeat the, what was it again,state department?Ale byli jsme na úřadě ve frontě.
But we were at the DMV waiting in line.Vaše ctihodnosti, pan Kunene se pohyboval po našem úřadě.
Your Honor, Mr. Kunene was identified at our offices.V mém vlastním úřadě mizí spisy.
Files are disappearing in my own agency.Na úřadě pro rybolov odvedl také dobrou práci?
Did a really good job at the White Fish Authority, too, didn't he?Pracovala jsem na úřadě, v ústředně.
I worked in an office, on the switchboard.Tohle vše jste získal od kamaráda na stavebním úřadě?
So you got all this from your friend at the Department of Buildings?Žádné omezení v úřadě. Zásobovat tě.
No disruption in service. Keep your supply.Byl jsem jeho přímým nadřízeným ve Federálním energetickém úřadě.
I was his immediate superior in the Federal Rower Agency.Podívejte, já na úřadě nepracuju, jo?
Look, I don't work for the government, okay?Nikdo v úřadě s tím nežije tak dlouho, jako já. Cože?
What? No one at the Bureau has been living with this as long as I have?Rasová rozmanitost v úřadě je k smíchu.
Nikdo v úřadě s tím nežije tak dlouho, jako já. Cože?
As long as I have. What? No one at the Bureau has been living with this?Jestli ne, tak se v tomhle úřadě budou dít věci.
If you don't, there will be a shakeup in this department.No, na Úřadě nemusíš jíst, pít a spát s tvým týmem.
Well, at the Bureau, you don't have to eat, drink, and sleep with your team.Máte nějaké místo ve vašem úřadě?- Novou práci.
You have any openings in your department?-I need a new job.
