Примеры использования Advokáti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme advokáti.
We're advocates.Advokáti"Práva pacientů.
Patients' Rights Advocates.Všichni. Advokáti, hned!
All of you. Counselors, now!Advokáti, hned. Všichni!
All of you. Counselors, now!Kdo jsou tihle advokáti?
Those barristers, who are they?Advokáti, hned. Všichni.
Counselors, now! All of you.Děkuju za spolupráci, advokáti.
Thank you for your cooperation, counselors.Advokáti do mé kanceláře.
Counselors, in my chambers now.V Anglii a Walesu plní úlohu notářů advokáti.
In England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries.Advokáti si nepodávají ruce.
Barristers don't shake hands.Nuže, opravdu vynikající advokáti které jsem nikdy neviděl.
Well, the really great advocates…- whom I have never seen.Advokáti, pustíme se do práva.
Counselors, let's make some law.Mojí předkové, to byli myslitelé, advokáti.
The lab assistants should sabotage it. My ancestors were thinkers, lawyers.Advokáti jsou jako plnokrevníci.
Barristers are like thoroughbreds.Když o tobě rozhodují sociální pracovníci, advokáti, soudci.
Your fate being decided by social workers, advocates, judges.Advokáti, máte nějaké otázky?
Counselors, do you have any questions?Co? Ok, jestli to ukážete na TMZ, moji advokáti vám sní oběd.
What? Okay, if this shows up on TMZ, my attorneys will eat you all for lunch.Advokáti jsou nyní u soudce.
The barristers are in with the judge now.Manželé, otcové, manželky, synové, dcery, soudci,policisté… advokáti.
Husbands, fathers, wives, sons, daughters, judges,police… solicitors.Ale advokáti jim raději říkají ředitelé kanceláře.
But barristers prefer to call'em clerks.Králové, premiéři, arcibiskupové a dokonce i advokáti stanuli před soudem.
Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.Advokáti, jak je to z právního hlediska? Přepínám.
Counselors, what's the legal perspective? Over.Slepá ulička… Jejich advokáti tvrdí, že vše zadávají Steinerovi.
Their lawyers say everything is subcontracted to Gérald Steiner. It's a dead end.Advokáti, jak je to z právního hlediska? Přepínám?
Over. Counselors, what's the legal perspective?Orientace v jednotlivých právních profesích a institucích- advokáti, notáři, soudy, apod.
A good bearing in individual legal professions and institutions- Lawyers, Notaries, Judges, etc.Advokáti Sala Brahimiho odmítli začít bez tebe.
Refuse to start without you. Sal Brahimi's solicitors.Myslela jsem, že advokáti nesmějí nosit talár mimo soudní budovu?
I thought barristers weren't allowed to wear their robes outside court?Advokáti JPR a Ibrahima neví, co jejich klienti prozradili?
JPR and Ibrahim's attorneys don't know what their clients are saying?Všichni zmrdi, advokáti bankéři a ostraha, pracují pro prince.
The bankers and bodyguards, they all work for the Prince. All these fuckers, the lawyers.Advokáti PRK Partners jsou skutečnými specialisty ve svém oboru.
The attorneys of PRK Partners are true specialists in their field.
