BEZOHLEDNÉ на Английском - Английский перевод

• reckless
• inconsiderate
• thoughtless
• ruthless
• wanton
• unscrupulous
• careless
• indiscriminate
• ill-considered
• callous

Примеры использования Bezohledné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bezohledné dítě.
Reckless child.

Žádné bezohledné činy.
No wanton offense.

Bezohledné řízení!
Reckless driving!

To bylo bezohledné.
That was thoughtless.

A bezohledné chování.
And inconsiderate behaviour.

Je to tak bezohledné.
That's so ruthless.

Je to bezohledné, slečno Dayová.
It's unscrupulous, Ms. Day.

Ano, velmi bezohledné.
Yes, very inconsiderate.

Bezohledné ohrožení. Opravdu, Kasie?
Reckless endangerment. Really, Kasie?

Bylo to… bezohledné.
It has been… wanton.

Ty a tvé kamarádky jste bezohledné.
You and your friends are careless.

To je bezohledné.
Which is inconsiderate.

Bezohledné ohrožení. Opravdu, Kasie?
Really, Kasie? 2008, reckless endangerment?

To bylo bezohledné.
That was inconsiderate.

Bezohledné ohrožování a ublížení na zdraví.
Reckless endangerment and felony hit and run.

Jste sobecké a bezohledné.
You are selfish and thoughtless.

Trochu bezohledné, ale brilantní.
A little ruthless, but brilliant.

Kdekoli je válka, jsou i poklady pro bezohledné.
Wherever there is war, there will be treasure for the unscrupulous.

Tvrdé, bezohledné- a možná i kruté věci.
Hard, ruthless… oh, perhaps even cruel.

Nevyprovokované, bezohledné ničení!
Unprovoked, wanton destruction!

Byly to bezohledné, sobecké, zkažené děti.
They were thoughtless, selfish, spoiled children.

Všechny ty lži, bezohledné jednání.
The lies, the ruthless behaviour.

Bezohledné lovení lidí tady netolerujeme.
Indiscriminate hunting of humans will not be tolerated.

To je velmi bezohledné opomenutí, Leslie.
This is a very thoughtless omission, Leslie.

Většina Rusů má ráda silné vedení- dokonce bezohledné vedení.
The majority of Russians like strong leadership- even ruthless leadership.

Bylo to ode mě bezohledné. Promiňte, generále.
It was careless of me. I'm sorry, General.

Jak bezohledné, způsobit tohle drama a začít tuhle strhující hádku.
How inconsiderate of you to cause all this drama and start this riveting fight.

To bylo poněkud bezohledné, nemyslíte? Promiňte?
Excuse me. That was a little reckless, don't you think?

Vystavit mě nepříjemnostem v této zásadní době je velice bezohledné.
To subject me to annoyance at a critical time like this is very inconsiderate.

Odpusťte, bylo bezohledné narušit váš klid.
Forgive me, it was thoughtless to disturb your peace of mind.

Как использовать "bezohledné" в предложении

V celospolečenském a celosvětovém měřítku by se to projevilo tak, že současný systém konfrontace a bezohledné konkurence by byl nahrazen systémem vzájemné pomoci, podpory a spolupráce.

Bezohledné řidiče nic učit nemusíme, ti dobře vědí, jak se mají chovat, aby si nepřitížili.

Ve své bezohledné touze po moci učinil člověk vědou i zhoubu a zmechanisoval samu smrt.

Obdivuji vás, co pro ty chudinky děláte a považuji za bezohledné, že vám město nepřispěje a jenom mají starost, aby někdo nekrmil kočky v lázních.

Bezohledné činy Lily způsobí, že si Stefan uvědomí, jak daleko je jeho matka schopna zajít, aby získala svou „rodinu“ zpět.

Pokládám to za vrcholně bezohledné chování vůči žalujícímu, vůči ostatním maturantům a také vůči matematice jako disciplíně.

Chladným rozumem, který nezná nic jiného, než bezohledné kalkulace, zaměřené jen a jen na hmotný prospěch.

Ke každému jsem se choval jako k živlu, jako k nějaké pudové bezohledné schránce, která není člověk.

To by byl příspěvek ke skutečné demokracii, nikoli té bezohledné exploatačně liberální.

A je lepší naprostá chudoba a prostý život nebo zběsilý konzum, honba za kariérou, permanentní stres a bezohledné drancování planety?