Примеры использования Bitvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zásoby pro bitvu.
Supplies for battles.Tu bitvu jsem prohrál.
That's a battle I didn't win.Hadry, pivo, pořádnou bitvu.
Chinos, beer, ultimate fighting.Slova jsou fajn, ale bitvu nevyhrajou.
Words are fine, but they don't win battles.Zajímalo by mě, kdo by vyhrál tu bitvu.
I WONDER WHO WOULD'VE WON THAT BATTLE.
Люди также переводят
David Fox chce bitvu a já mu jí dám.
David Fox wants a fight and I'm gonna give him one.Každý si bojuje svou vlastní bitvu, Diano.
Everyone's fighting their own battles, Diana.Vyhráli bitvu, ale během bojů.
But during the fighting, Cyrus was killed, They won the battle.Právě jsem skončil bitvu s naháčem.
I just finished fighting a naked man.Tuhle bitvu začali oni a my ji ukončíme.
They started this fight, and we're going to finish it.Já ani Beth už tu vaši bitvu nebojuju.
I'm not fighting your battles anymore, and neither is Beth.David Fox chce bitvu, a já mu ji dopřeji.
And I'm gonna give him one.- David Fox wants a fight.Má to co dělat s tím, že David Fox chce bitvu.
It has to do with the fact that David Fox wants a fight.Desi a já můžeme bitvu znovu zrekonstruovat od konce.
Starting at the end. Desi and I can recreate the fight.Nepomůžeš nám? Musím bojovat svou vlastní bitvu.
You're not going to help us? I have my own battles to fight.Já ani Beth už tu vaši bitvu nebojuju.
I mean it. I'm not fighting your battles any more. And neither is Beth.Opouštět tu bitvu bylo jako kdyby mě táhli do vězení.
Leaving that battlefield was like being dragged off to prison.Jo. Po čaji jsme si dali s Booms bitvu s ručníky- Jo?
Yeah? Had a totally hilarious tea towel fight with Booms.- Yeah?Zorganizovali jsme bitvu s Heru-urem a osvobodili Junské lidi.
We engaged in battle with Heru-ur and liberated the people of Juna.Jo. Po čaji jsme si dali s Booms bitvu s ručníky- Jo?
Yeah.- Yeah? Had a totally hilarious tea towel fight with Booms?Můžeme vidět Bitvu u Trafalgaru, Antigravitační olympiádu.
I can take you to the Battle of Trafalgar, V ideálním světě bychom svou bitvu bojovali svobodně.
In the ideal world, we would be fighting our battles independently.Neviděl jsi v něm rivala nebo… šanci bojovat naši stupidní bitvu.
You didn't see a rival or… a chance to fight your family's stupid battles.Mohli jsme vést dlouhou bitvu, ale víš co, vyhrál jsi.
We have been battling for a long time, but, you know what, you win.Válečník, který přišel z Vysočiny,vybojoval bitvu, ochránil slabé.
A warrior comes down from the Highlands,fighting battles, protecting the weak.Nemáme zájem začít bitvu, ale naše jednotky nestáhneme.
We have no desire to engage in battle, but we will not withdraw our forces.Paragon Odvahy tráví celý den cvičením, trénuje na bitvu, která nikdy nepřijde.
The paragon of courage spends every day training for a fight that will never come.Mohli jsme vést dlouhou bitvu, ale víš co, vyhrál jsi. Vyhrál jsi,?
You win. We have been battling for a long time, but you know what?Na závěr bych chtěla říci, žeje jasné, že uhlíkové emise musíme snížit o 30%, pokud chceme vyhrát nejen bitvu o klima, ale také bitvu o trh.
Finally, I would like to say that clearly,we need a 30 per cent reduction in carbon emissions if we want to win not just the battle for the climate, but also the battle for the market.Věděla, že nelze vyhrát bitvu bez riskování životů.
Cos she knew that you don't win battles, never mind wars, without risking lives.
