BRANŽE на Английском - Английский перевод

• business
• industry
• trade
• ilk
• line of work

Примеры использования Branže на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Někoho z branže.
Someone on the grid.

Branže se změnila.
The industry has changed.

A lidi z mé branže.
And men of my ilk.

Tahle branže není o nic lepší.
This industry is a mental asylum.

To je jaká branže?
And what line of work is that?

Každá branže má své abnormality.
Every industry has its abnormalities.

Pár lidí z branže.
A few people from the industry.

Tahle branže je pro vlky samotáře.
This is a business for lone wolves.

Já všechny triky z branže umím.
I know all the tricks of the trade♪.

Říká, že tam bude hodně lidí z branže.
Says there's gonna be a lot of industry insiders.

Většina z vaší branže dělat sebe v.
Most of your ilk do themselves in.

Pozvals půlku nahrávací branže.
You're the one that invited half the record industry.

To je náše branže žít jak se dá.
That's our racket, living off the land.

Jak jsi se dostala do téhle branže?
How did you get into this line of work?

Výkvět branže v jedný místnosti?
All the best in the business in one room?

Takhle outsajdři vstupují do branže.
It's a fact This is how outsiders enter the industry.

Já do téhle branže šel kvůli akci, vzrušení.
I came into this game for the action, the excitement.

Ethane, ty nevíš, jak malá branže to je.
Ethan, you don't realize how small the industry is.

Mizím z branže, ale nemůžeš mi platit takhle.
I'm getting out of the game, but you can't pay me with this.

To je naše specialita… nové dívky do branže.
That's our specialty-- girls who are new to the business.

Předtím, než zmizneš z branže, mám pro tebe film.
Before you skate out of the business, I got a movie for you.

Léta po mně chcete, abych vás vzal do branže.
You have been trying to get me to kiss you into the business for years.

Je naší přátelskou tváří branže v tuzemsku i v zahraničí.
He is our friendly face of the sector at home and abroad.

Ale je to jediný způsob, jak se dostat zase do branže.
It's the only way I could get back in the business.

Ta branže se nechce zastavit, nemůžu ji nechat projet kolem.
This trade isn't going to stop, I can't let it slip away.

Tým yetti. Potom mě nadobro vykopli z rodinné branže.
They kicked me out of the family business for good. Team Bigfoot!

Který je lukrativnější než branže s nahýma holkama, Naděždo.
Which is a lot more lucrative than the tits-and-ass business, Nadezhda.

Sám jsi viděl, jak se nám vetřela do rodinný branže.
And you see how she weaseled her way all up in our family business.

Takže udělám vystoupení s lidma z branže A chlápkama z AR.
So i got a showcase gig with a lot of industry insiders, and AR guys.

Muž, který postavil New York." Díky vám jsem šel do téhle branže.
The Man Who Built New York." You're the reason I got into this business.

Как использовать "branže" в предложении

Pokaždé když se velká společnost pustí do projektu sahajícího do nové branže, tak to vždy znamená nebezpečnou konkurenci.

Arthur Jones byl marketingový génius a na poli fitness branže předstihl svoji dobu.

Převezměte z jiných odvětví nápady pro boj s konkurencí Nebojte se obohacení vaší branže z jiných oborů.

Ze svého okolí znám vztahy, kdy partnerka či partner nejsou z branže, a funguje to.

Hodně studujeme, všímáme si produktů ostatních firem z branže, jak to dělají jinde.

Všechny moje kamarádky i holky z branže se totiž chlubí plným a krásným dekoltem.

Přitom rada režisérů, kteří vyšli z herecké branže, má ve svých filmech roli i pro sebe.

Vybíráte si jen kolegyně z branže… Nedělám to schválně, nikam jinam se ale nedostanu.

A to v době, kdy se branže ocitá na Prahu digitální transformace.

Rozloučit se s ní přišly stovky fanoušků i kolegů z branže.