BRANŽI на Английском - Английский перевод

• business
• line of work
• industry
• game
• job
• biz

Примеры использования Branži на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Berco, nejlepší agent v branži!
Berco, best agent in the biz!

Každý v branži o tom věděl.
Everybody in the biz knew about it.

Je ta nejlepší v branži.
She's the best in the biz.

V téhle branži nedává smysl nic.
Nothing in this job makes sense.

Jseš nejlepší v branži.
You're the best in the biz.

Jsem v této branži už dost dlouho.
I have been in this game a long time.

Věci se mění ve zpravodajské branži.
Things are changing in the news game.

U nás v branži tomu říkáme skulinka.
It's what we in the biz call a loophole.

Poslyš, zrovna jsi v týhle branži začala.
Listen. You're just starting out in this job.

Cory, lidi v branži říkají"zlom vaz.
Cory, people say break a leg" in the biz.

Dal jsem ti všechny kontakty v branži, co mám.
I shared all my contacts in the biz with you.

V naší branži občas musíme improvizovat.
In our job, sometimes, you have to improvise.

Ráda bych to ukázala kamarádce v branži.
I would love to show it to a friend in the industry.

Dělám v téhle branži více jak 20 let.
I have been working in this job for more than 20 years.

V mé branži se naučíš věřit instinktům.
In my line of work, you learn to trust your instincts.

No, tak se po 20 letech v branži nejspíš pletu.
Well, after 20 years in this job, I must be wrong.

Ve filmové branži se říká, že udžuju dějovou linku.
As they say in the film game, I'm laying pipe.

To je blbý. Mám nějaké přátele v umělecké branži.
What a shame. I have some friends in the art game.

To je, jako byste v týhle branži byla pedofil.
That's like bein' a fuckin child molester on this job.

Nance, nabízím ti moje služby v drogové branži.
Nance, I am offering you my services at the drug game.

Vrátit něco branži, která mi toho tolik dala.
Give something back to the industry that's given me so much.

Děkuji. nemohou být s civilisty.- Lidé v naší branži.
People in our line of work can't be with civilians. Thank you.

Jediný, co v týhle branži udržuje pořádek… je úcta.
It's respect. Only thing that keeps order in this game.

Jediná možnost, jak změnit naftařskou branži, je zevnitř.
The only way to change the oil industry is from the inside out.

V mojí branži by se to rovnalo trestu smrti.
In my line of work, that would be tantamount to a death sentence.

Bohužel, lidi ve vaší branži se penze nedožijou.
Folks in your line of work don't get to retire. Unfortunately.

Ji buď krade nebo sdílí. Každý v hudební branži.
Is either stealing it or sharing it. Everybody involved in the music industry.

Kdo je v naší branži důležitější, herec, nebo režisér?
In our industry, who is more important, an actor or a director?

A já jsem udělala právě to, co bych v téhle branži dělat neměla.
And I did the one thing I'm not supposed to do on this job.

Jsem v této branži už dost dlouho. Umím se o sebe postarat.
I have been at this game a long time. I can take care of myself.

Как использовать "branži" в предложении

Věřím ji, dělá v branži dlouho, ví, jak to chodí. Čtenáři mého blogu jsou ale už tak otrlí, že sem se to dát odvážím.

Jediný průsečík je v tom, že mám představu, jak to v branži funguje.

Nová hudba je tedy termín pro hudbu, která je napsána pro poučeného posluchače, u kterého se předpokládá, že se pohybuje v branži a vnímá určité postupy v hudbě užité.

OK-LEX na stojánce v Hosíně. Ženský element je v této branži spíše výjimkou, a tak jsme byli jako chlapi příjemně překvapeni.

Prestižní značka bugatti není v branži žádným nováčkem.

Svého vlivu v hudební a divadelní branži často užíval, aby proklestil cestu na výsluní mnoha „černým“ umlěcům, kteří se později sami stali uznávanými hvězdami.

Nejde tedy úplně oddělit to, co se v branži děje, od toho, co pak dělá umělec sám.

V těch vám navíc dopomohou pravidelně přidávané wild symboly na válce, kdo v jaké branži pokoušel štěstí a jak nakonec dopadl.

Lucie za svou kariéru dosáhla snad všech možných úspěchů a ocenění, které jsou v Česku v hudební branži možné.

Pojem virtuální herec se již ve filmové branži stal zcela standardním.