Примеры использования Chvilkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před chvilkou.
Just before.Co? -Byla tu ještě před chvilkou.
She was here a second ago.- What?Před chvilkou z mých úst.
When I opened my mouth just before.Kdy?- Před chvilkou.
Just before. When?Před chvilkou to byl Peter.
A second ago you were in love with Peter.
Люди также переводят
Kdy?- Před chvilkou.
When? Just before.Každou chvilkou byste ji měli vidět.
You should be seeing him any second.Budou tu každou chvilkou.
They will be here any second.Před chvilkou mě držel v jeho objetí.
Moments ago, he held me in his arms.Ještě před chvilkou tady byli.
I don't know. They were just in here.Yo G, Helen tu bude každou chvilkou.
Yo, G, Helen is gonna be here any minute.Lidi, před chvilkou jsme se líbali.
Guys, we were just kissing a second ago.Jsem hrál na flétnu. Před chvilkou No.
Well… moment ago I was playin' my flute.Kde je? Před chvilkou jsem ji měla?
I had it a minute ago. Where did I put it?Jsem hrál na flétnu. No… Před chvilkou.
Well… moment ago I was playin' my flute.Před chvilkou jsem hrál na flétnu. No.
Moment ago I was playing my flute. Well.A, ty jsi ten co mi před chvilkou volal?
Ah, you're the one who called me a minute ago?No… Před chvilkou jsem hrál na flétnu.
Well… moment ago I was playin' my flute.Mám kocovinu a každou chvilkou budu zvracet.
I am majorly hungover, and I'm gonna hurl any moment.Před chvilkou, když jsi usnul v čekárně.
Just before, when you were asleep in the lounge.Každá chvilka je tvojí chvilkou, a obvykle mi to nevadí.
It is always your moment, and usually I-I'm fine with that.Před chvilkou jsem byla slečna a teďjsem paní.
A second ago I was a miss, and now I'm a ma'am.Náš pekař se dostal domů před chvilkou, nejspíš, aby se vyspal.
Presumably to sleep, so… the chances of us being discovered are slim. Our baker got home a short while ago.Jen před chvilkou byl New York napaden.
Moments ago, New York has come under attack.Náš pekař se dostal domů před chvilkou, nejspíš, aby se vyspal.
The chances of us being discovered are slim. presumably to sleep, so… Our baker got home a short while ago.Každou chvilkou už budeme ve stanici.
Anyway, I'm sure we will be at the station any minute.Náš pekař se dostal domů před chvilkou, nejspíš, aby se vyspal.
The chances of us being discovered are slim. Our baker got home a short while ago, presumably to sleep, so.A před chvilkou jste říkal, že Marko se musel prozradit.
And a little while ago, you said that.Ale před nedávnou chvilkou jsi na mě kopala a ječela.
But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.Před chvilkou jste hovořil také o vytvoření určité koordinační jednotky.
A minute ago, you also talked about setting up a kind of coordination cell.
