CHVILKU на Английском - Английский перевод

• minute
• second
• moment
• sec
• while
• bit
• time
• little while
• a little bit
• just

Примеры использования Chvilku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
I'm on the phone. Give me a sec, All right.

Velmi drobné. Potřebuju na chvilku pomoct.
Very petite, indeed. I just need your help for a sec.

Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
All right. I'm on the phone. Give me a sec.

Chtěl jsem se na něco zeptat, jestli máš chvilku.
Wanted to ask you something if you have got the time.

Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
Give me a sec, I'm on the phone. All right.

Buď životním partnerem na chvilku někomu jinému.
Go be life partners with someone else for a little bit.

Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
I'm on the phone. All right.- Give me a sec.

Řekl mi, že potřebuje být chvilku sám. V zahradě.
In the yard. He told me he needed some time to himself.

Dej mi chvilku, volám.- Dobře.
All right.- Give me a sec,- I'm on the phone.

Promiň, Marcio, dáš nám chvilku před přípitkem?
Sorry, Marcia, uh, could you give us five, just before drinks?

Fajn, za chvilku jsme zpátky, jo?- Jo?
Yeah. Okay, we will be back in a bit, all right?

Pitva asi musí chvilku počkat.
I think the autopsy's gonna have to wait a little bit.

Počkej chvilku, co se děje? A pak jsem šel.
Wait a sec, what's going on? Then I went to.

Maggie, budu teď na chvilku mimo dosah.
Maggie, I'm gonna be out of pocket for a little bit.

Počkej chvilku, co se děje? A pak jsem šel?
Then I went to… Wait a sec, what's going on?

Tohle je to co s tebou za chvilku budu provádět.
That's what I'm gonna do with you in a little bit.

Fajn, za chvilku jsme zpátky, jo?- Jo.
Okay, we will be back in a bit, all right?- Yeah.

Běží dešifrovací program, ale bude to chvilku trvat.
I'm running a decryption program, but it's gonna take a bit.

Jo. Fajn, za chvilku jsme zpátky, jo?
Yeah. Okay, we will be back in a bit, all right?

Chvilku jim to potrvá, než se naučí repektovat nové učitele.
It takes them a bit to learn to respect the new teachers.

Jo. Fajn, za chvilku jsme zpátky, jo?
Okay, we will be back in a bit, all right?- Yeah?

Myslela jsem, že jsi říkal, že jsi zraněný. Počkej chvilku.
Wait a sec, I thought you said that you were hurt. I am hurt.

Mohl bys chvilku počkat? Jsou… Jsou.
There are… Will you… Will you just hold on? These are.

Vzpomínáš si, jak jsme měli ten úžasný jablečný koláč chvilku po invazi?
Do you remember that amazing apple pie we had just after the invasion?

Přesně. Dej mi chvilku, myslím, že mám nápad.
Exactly. Give me a sec, I think I have an idea.

Chvilku před tím, než přišel Charlie Fuller a řekl mi to… jsem zabila ptáka.
Just before Charlie Fuller came and told me. I would killed a bird.

Potřebuju to jen chvilku zpracovat, to je vše.
I just… I just need some time to process, that's all.

Pokud jsi se dostal sem, bude tu způsob, jak se dostat ven. Počkej chvilku.
How did you get in here? Wait a minute, if your here it means there has to be a way out.

Co chceš? Chci jen na chvilku dovnitř kámo?
I just want to come in for a bit, dude. What do you want?

I když na chvilku zmizí, mohl by se kdykoli vrátit.- Ne.
No, even if he goes away for a bit, he could come back at any time.

Как использовать "chvilku" в предложении

Hledáte-li pro sebe, rodinu či přátele dražby lesů Žimutice neváhejte ani chvilku a pokud Vás některá z nemovitostí osloví je dobré kontaktovat prodejce či makléře.

Za ten drápek se vytáhne nahoru, chvilku balancuje a nakonec se překulí přes okraj.

Hledáte-li pro sebe, rodinu či přátele zemědělské půdy Humburky neváhejte ani chvilku a pokud Vás některá z nemovitostí osloví je dobré kontaktovat prodejce či makléře.

Za chvilku nám jich tam lítalo několik a za další chvilku už několik desítek.

Musím pochválit místní osvětlení, které nadstandardně kvalitní a každý fotograf může chvilku jásat.

Stalo se mezi událostmi epizod SGA 3x10 a 3x11, tedy chvilku po vystěhování z Atlantidy (Course Corrections).

Alenko, vydrz za chvilku tam budes mit Kennedyho a vsechno prijde do starych kolejich a ty si oddychnes.

Hledáte-li pro sebe, rodinu či přátele pronájem parkovacího stání Aš neváhejte ani chvilku a pokud Vás některá z nemovitostí osloví je dobré kontaktovat prodejce či makléře.

Hledáte-li pro sebe, rodinu či přátele mobilheimy Veselé neváhejte ani chvilku a pokud Vás některá z nemovitostí osloví je dobré kontaktovat prodejce či makléře.

A výkon, ten je vždycky dobrej:-) Bohužel chvilku po udělání klasické a řízené směrovky jsem se potkal s rušením a v kombinaci s nedostatkem zkušeností následovala havárie.