Примеры использования Důkazy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Důkazy mluví za ní.
The evidences will speak for her.Naší prací je najít důkazy.
Ourjob is to find evidences.Máte i jiné důkazy, že jsou to dobré duše?
Any other signs that they're good spirits?Naší prací je najít důkazy.
Our job is to find evidences.Všechny důkazy říkají, že to udělala ta ženská.
All the evidences say that the woman did it.
Люди также переводят
Má to svůj důvod, že nemá rád důkazy, víte?
There's a reason he doesn't like proofs, you know?Procházel jsem důkazy toho případu a.
I have been going over the evidence of this case, and.Nemohla jsem zavolat policii, protože nemám žádné důkazy.
I can't call the Police I don't have evidences.Mohou to být dva důkazy stejného syndromu.
They could be two evidences of a similar syndrome.No, ve světlenových okolnosti,že nové důkazy.
Well, in the light of the new circumstances,the new evidences.Se zeleninou. Máme důkazy z fotek.
We got the proofs from that photo shoot with the vegetables.Jsou to důkazy ve federálním vyšetřování.
That's funny. That's evidence in a federal investigation.Další snímek ukazuje důkazy předložené žalobou.
Next slide shows evidences submitted by the prosecution.Žádné důkazy ani základní pravidla Řeknu toto.
There are no proofs nor underlying laws But I will say this.Aby nebyly znečištěny důkazy, mám být v izolaci.
For not tampering with the evidence I should be in solitary.A že jsi křivě svědčil a zatajil důkazy.
They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.Jaké další důkazy máte, které by mě spojovali s tou vraždou?
What other evidences do you have that connects to me the murder?Pokud si myslíte, že je v tom Raddle zapletený, jaké důkazy máte?
What proofs do you have? If you think Riddle is involved…?Byly tu další důkazy, že to staré náboženství bylo pod útokem.
There were other evidences that that ol' time religion was under attack.Taky tvrdí, že jsi zmanipuloval svedectví a důkazy.
They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.Ale okolnosti a důkazy jsou proti tvému bratrovi, Shelare.
But currently, the circumstances and proofs are against your brother, Shelar.V roce 2008 mohly být takto doloženy dva další důkazy výskytu kočky divoké.
In 2008, two further wildcat evidences were provided.Byl přesvědčený, že píše ty nejkrásnější,nejelegantnější důkazy.
He was convinced that… he was writing the most beautiful,elegant proofs.Neexistují žádné přímé důkazy Ježíšova zmrtvýchvstání ve smyslu výsledků exaktních věd.
There are no proofs for the Resurrection of Jesus in the scientific sense.Pitevní zpráva, svědkova výpověď a nepřímé důkazy neodkazují na Pearsona.
The autopsy report, witness testimonies and circumstantial evidences do not incriminate Pearson.Mohou být další takové důkazy, další stanice Thernů… ukryté po celém světě.
There might be other such proofs, other Thern way stations hidden all around the world.Podezřelý popírá všechna obvinění, policie aleproti němu již shromáždila usvědčující důkazy.
The suspect denies all charges, butthe police have gathered incriminating evidences against him.Mohou být další takové důkazy, další stanice Thernů… ukryté po celém světě.
Hidden all around the world. There might be other such proofs, other Thern way stations.Dříve než jsem vstoupil do jámy lvové, svěřil jsem důkazy třem osobám, kterým důvěřuji.
I gave the proof to three people in whom I have the greatest trust. Before stepping into the lion's den.Jiné kultury ze vzdálené minulosti, propustíte je? Pokud dokážou, že v nich není celá pravda o vašich dějinách, pokudnajdou opravdové důkazy.
From some remote past, will you let them off? Now, if they can prove those scrolls don't tell the whole truth of your history…- All right.if they can find some real evidence of another culture.
