Примеры использования Důkladně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak důkladně jste hledal?
How hard did you look?Nedíváte se dost důkladně.
You're not looking hard enough.Důkladně by vás připravil.
He would brief you very thoroughly.Kontrolovala jsi internet důkladně?
Did you check the deep Internet?Důkladně jsem vyplnila ty formuláře.
I was very thorough with the forms.
Люди также переводят
Možná jsi nehledala dost důkladně.
Maybe we didn't scry hard enough.Musím důkladně prozkoumat ostatky.
I have to thoroughly examine the remains.Muž, kterého jsme chytili, byl vyslýchán, důkladně.
The man we captured was questioned-- extensively.Dlouho a důkladně jsem nad tím přemýšlel.
I have thought long and hard about it.Pokud je opravdu útočníkem on, nebyl důkladně prověřený.
If he's really the bomber, he wasn't vetted properly.Důkladně jsme prozkoumali naše záznamy.
We searched our records very thoroughly.Předstíráš tak důkladně, že tomu skoro věříš.
You work it so hard you almost believe it.Důkladně jsem proklepla těch našich 5 mechaniků.
I ran deep background on our five mechanics.Chci Gretchen důkladně, důkladně proklepnout.
Deep background on Gretchen. I want deep.To je poprvé, co ho vidím, něco dělat tak důkladně.
This is the first time I see him try so hard for something.Pak její tělo důkladně ukryl aby ho nikdo nenašel.
And hid her body so well, that we will never find her.Vlastně docela jo, pokud opravdu důkladně hledáš.
Well, actually she does, if you look really, really hard enough.Ano, měla bych důkladně přemýšlet o spoustě věcí.
Yes, I should think very carefully about a lot of things.Myslela jsem, že součástí toho nepít je být důkladně upřímný.
I thought part of being sober was being rigorously honest.Impériu slouží důkladně a mám jich velké množství.
They serve the Empire well, and I have a great many of them.Ať tady dřív byli jakýkoli policajti, neprohledali to tu moc důkladně.
Whatever cops came through here earlier weren't looking very hard.Přemýšlej o tom dlouho a důkladně, ale myslím, že je po všem.
Think about it long and hard, but I think it's over.Dobře. Důkladně jsem se podívala na Barnesovy telefonní záznamy.
I took a deep dive into Barnes' cell records.- Okay.Uhlaďte fi ltr rukou a nechte jej důkladně vysušit ve stínu.
Smooth the fi lter by hand and dry it well in the shade.Dobře. Důkladně jsem se podívala na Barnesovy telefonní záznamy.
Okay.- I took a deep dive into Barnes' cell records.Víte, já jsem neurolog a dost důkladně znám psychiku robotů.
You see, I'm a neurologist and I know robots psyche pretty well.Je nezbytné, důkladně investovat do pokračování mého zdraví.
It's vital you're properly invested in my continued well-being.Pokud omyjete prachovou skříň vodou, důkladně ji vysušte ve stínu.
If you have washed the dust box with water, dry it well in the shade.Byl jsem důkladně prověřován kvůli své původní pozici.
I have been extensively vetted many times over for my previous positions.Obecně postačují dvě minuty k tomu, aby vaše zuby byly důkladně vyčištěné.
In general, 2 minutes will be enough to clean your teeth properly.
